agrandir

Petite laize

Pour petites étiquettes

1.1 Imprimante d'étiquettes	HERMES Q2
Résolution (dpi)	300	600
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s)	300	150
Largeur d'impression jusqu'à (mm)	56,9	54,1
Ø extérieur rouleau d'étiquettes (mm)	205 / 305
Largeur étiquettes jusqu'à (mm)	58

agrandir

Polyvalente

L'imprimante industrielle best-seller avec une large gamme d'accessoires.

1.2 Imprimante d'étiquettes	HERMES Q4.3		HERMES Q4
Résolution (dpi)	200	300	300	600
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s)	300	300	300	150
Largeur d'impression jusqu'à (mm)	104	108,4	105,7	105,7
Ø extérieur rouleau d'étiquettes (mm)	205 / 305
Largeur étiquettes jusqu'à (mm)	114

agrandir

Grand format

Pour l'impression odette et logistique (UCC/GS1).

1.3 Imprimante d'étiquettes	HERMES Q6.3
Résolution (dpi)	200	300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s)	250	250
Largeur d'impression jusqu'à (mm)	168	162,6
Ø extérieur rouleau d'étiquettes (mm)	205 / 305
Largeur étiquettes jusqu'à (mm)	174

Exemples d'applications

Positions de montage

Tous les modèles peuvent être tournés verticalement jusqu'à 360° ou utilisés dans une position d'installation horizontale.

0º

90º

180º

270º

horizontal

Voir la vidéo

Vidéo : HERMES Q avec applicateur 4114 et semelle de forme

Les étiquettes sont posées avec précision sur des objets cylindriques, des surfaces obliques ou courbées.

  Voir la vidéo

 Voir d'autres vidéos sur l'HERMES Q

Détails

1 Panneau de commande
Intuitif et facile à utiliser avec des symboles explicites pour configurer les paramètres de l'appareil.

2 Supports de ruban transfert
Les axes de maintien en trois parties assurent un changement facile et rapide du ruban transfert.

3 Châssis métallique robuste
Il est constitué de fonte d'aluminium. Tous les groupes fonctionnels y sont fixés.

4 Montage d'applicateur
L'applicateur est fixé avec des charnières et se pivote aisément lors du changement de consommable ou l'entretien.

5 Poussoirs de pression
Un poussoir est fixe sur le bord intérieur. Un second poussoir est positionné vers le bord de l'étiquette jusqu'à ce qu'une bonne image d'impression soit assurée.

6 Tête d'impression
Toutes les têtes d'impression de même largeur sont interchangeables. Elles se remplacent facilement en quelques étapes.

7 Démontage du rouleau d'impression
Le rouleau d'impression est facile à démonter et à remonter pour le nettoyage ou le remplacement en cas d'usure.

8 Arête de décollement rabattable
Pour un meilleur décollement lors de l'étiquetage d'emballages.

9 Dérouleur d'étiquettes
Grâce au bras oscillant et au frein intégré, les étiquettes sont déroulées avec une tension constante et régulière.

10 Enrouleur de support d'étiquettes
Le support est enroulé après le décollement des étiquettes. L'axe de serrage en trois parties permet d'insérer ou de retirer facilement la matière.

11 Système de traction
Le support est serré entre le rouleau de traction et le rouleau de pression. Les étiquettes sont pré-décollées via le transport synchrone avec le rouleau d'impression.

12 Cellule de détection d'étiquettes
Grâce à la cellule de détection par transparence ou réflexe, l'impression de l'étiquette est positionnée avec précision et la fin de matière est détectée.

Précision de l'impression
Plus l'étiquette est petite, plus l'exigence de précision d'impression est élevée. Avec une correction de glissement réglable, le décalage d'impression peut être réduit à ± 0,2 mm.

Têtes d'impression

Rouleaux d'impression

Interfaces

Panneau de commande

Intuitif et facile à utiliser avec des symboles explicites pour configurer les paramètres de l'appareil

Panneau de commande externe

avec les mêmes fonctionnalités que celui de l'imprimante

Présentation en mode paysage ou portrait

La commande peut se faire aussi bien sur le panneau de commande externe que sur le panneau de commande de l'imprimante.

Connexion avec l'imprimante : USB 2.0 Hi-Speed esclave

1 Affichage par LED: mise sous tension

2 Port USB pour clé de service ou clé USB, pour enregistrer des fichiers dans la mémoire IFFS

3 Câble USB, pour l'alimentation électrique
cab fournit des câbles spécifiques. Longueurs de 1,8 jusqu'à 16 m.

Préconisé     Standard     Option

Imprimantes d'étiquettes modèle	HERMES Q2		HERMES Q4.3		HERMES Q4		HERMES Q6.3
Mode d'impression Transfert thermique
Mode d'impression Thermique direct	-	-			-	-
Résolution (dpi)	300	600	200	300	300	600	200	300
Vitesse d'impression jusqu'à (mm/s)	300	150	300	300	300	150	250	250
Largeur d'impression jusqu'à (mm)	56,9	54,1	104	108,4	105,7	105,7	168	162,6
Sens de sortie	L vers la gauche ou R vers la droite
Distance d'impression avec le bord avant (mm)	1	1	1	1	1	1	1	1
Distance d'impression avec économiseur L/R (mm)	-	-	2,2/1,6	0/-0,7	1/1	1/1	0,2/0,2	2,9/2,9
Matières
Étiquettes	papier, PET, PE, PP, PI, PVC, PU, acrylate, tyvec
Étiquettes sur rouleau
Étiquettes sur bobine			-		-		-
Étiquettes1) Largeur (mm)	4 - 58		10 - 114		10 - 114		46 - 174
Étiquettes   Hauteur à partir de (mm)	3		4		4		6
Étiquettes   Épaisseur jusqu'à (mm)	0,60		0,60		0,60		0,60
Support Largeur rouleau (mm)	24 - 62		24 - 118		24 - 118		50 - 178
Support Largeur2) bobineou rouleau (mm)	10 - 24		-		10 - 24		-
Support Épaisseur (mm)	0,03 - 0,08		0,03 - 0,08		0,03 - 0,08		0,03 - 0,08
Dérouleur Ø extérieur rouleau jusqu'à (mm)	205 / 305		205 / 305		205 / 305		205 / 305
Dérouleur Ø extérieur bobine jusqu'à (mm)	205		-		-		-
Dérouleur Ø mandrin (mm)	76
Dérouleur Sens d'enroulement	intérieur ou extérieur
Enrouleur Ø extérieur jusqu'à (mm)	155 / 205
Enrouleur Ø mandrin (mm)	76
Ruban transfert3) Encrage	intérieur ou extérieur
Ruban transfert    Ø rouleau jusqu'à (mm)	90
Ruban transfert    Ø mandrin (mm)	25,4
Ruban transfert    Longueur jusqu'à (m)	600
Ruban transfert    Largeur (mm)	25 - 67		25 - 114		25 - 114		50 - 170
Économiseur de ruban	-
Dimensions et poids imprimante
Largeur (mm)	207		260		260		320
Hauteur pour rouleau Ø 205 / 305 (mm)	400 / 430
Profondeur pour rouleau Ø 205 / 305 mm	400 / 500
Poids pour rouleau Ø 205 / 305 env. (kg)	15 / 16		16 / 17		16 / 17		20
Cellule de détection d'étiquettes avec indicateur de position
Par transparence pour	étiquettes, encoches ou marques noires et fin de matière
Réflexe par le dessous pour	marques noires sur les matières non-translucides et fin de matière
Distance de la cellule avec le bord avant Standard (mm)	2-12		2 - 60		2 - 60		2 - 60
Distance de la cellule avec le bord avant Modifiée (mm)	2 - 26
Hauteur de passage de la matière (mm)	2
Électronique
Processeur 32 bits Fréquence (MHz)	800
Mémoire vive (RAM) (Mo)	256
Mémoire flash interne IFFS (Mo)	50
Emplacement pour carte SD (SDHC, SDXC)
Batterie pour date et heure, horloge temps réel
Sauvegarde des données imprimante hors tension (par ex. n° de série)
Interfaces
RS232 C 1200 à 230400 bauds / 8 bits
USB 2.0 Hi-Speed esclave pour connexion ordinateur
Ethernet 10/100 Mbits/s IPv4 et IPv6	LPD, impression RawIP, services web SOAP, OPC UA, WebDAV, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, TIME, NTP, Zeroconf, SNMP, SMTP, VNC
2 x USB maître sur l'afficheur 2 x USB maître à l'arrière	Clé de service, clé USB, clé USB Wi-Fi, clé USB Wi-Fi avec antenne, clavier, lecteur de codes à barres, balise d'alarme lumineuse, panneau de commande externe
Connecteur périphérique USB maître, 24 VDC
E/S digitales avec 10 entrées et 11 sorties
Interface pour cellule de détection d'étiquettes externe
Switch 2 ports Ethernet 10/100 Mbits/s
Fonctionnement
Alimentation	100-240 VAC, 50/60 Hz, PFC
Puissance	En veille <10 W / nominale 100 W / maximale 200 W
Température / Humidité : En fonctionnement	+ 5 - 40°C / 10 - 85% sans condensation
Température / Humidité : Stockage	0 - 60°C / 20 - 80% sans condensation
Température / Humidité : Transport	– 25 - 60°C / 20 - 80% sans condensation
Certifications	CE, UKCA, FCC classe A, ICES-3, cULus, CB, CCC, BSMI, KC-Mark, Mexico Reg., RCM

 

 D'autres données techniques sont disponibles dans le catalogue produit (PDF)

1. L'impression est tributaire des dimensions, de la matière et de la nature de l'adhésif de l'étiquette. Pour les applications spécifiques il est nécessaire d'effectuer au préalable des tests et une validation.
2. Margeurs de rive pour dérouleur d'étiquettes et réenrouleur de support afin de guider le ruban transfert au centre des étiquettes.
3. Le ruban doit avoir au minimum la largeur du support.

Accessoires

Retrouvez les applicateurs appropriés sur la page : Applicateurs HERMES Q

Les accessoires sont branchés ou vissés sur l'imprimante par le client.

				1.1	1.2		1.3
Pos	Désignation	Rouleau Ø 205	Rouleau Ø 305	HERMES Q2	HERMES Q4.3	HERMES Q4	HERMES Q6.3
2.1	Carte SD
2.2	Clé USB
2.3	Clé USB Wi-Fi
2.4	Clé USB Wi-Fi avec antenne
2.6	Cellule de détection produit 3 broches			-
2.7	Cellule de détection produit 25 broches
2.8	Connecteur interface E/S SUB-D 25 broches
2.9	Balise d'alarme lumineuse
2.10	Panneau de commande externe
	Câble USB
2.11	Labelbox - I/O-Box
2.12	Déclencheur coup de poing TR2
2.13	Pédale de déclenchement
2.14	Câble série RS232 C
2.15	Vérificateur de codes à barres CC200

Options

Ce sont des pièces ou des assemblages pour des fonctions spécifiques. Elles sont montées sur l'imprimante en plus ou à la place des pièces standards. Si les options sont montées sur l'imprimante en usine, lors de la commande les références articles doivent être suivies par .250. Si elles doivent être livrées séparément, il suffit d'ajouter .001.

Pos	Désignation	Rouleau Ø 205	Rouleau Ø 305	HERMES Q2	HERMES Q4.3	HERMES Q4	HERMES Q6.3	.250	.001
3.1	Économiseur de ruban			-					-
3.2	Module UHF RFID			-					-
3.3	Dérouleur d'étiquettes K40
3.4/3.5	Adaptateur Ø40/50 et adaptateur Ø76/100
3.6	Margeurs de rives		-				-
3.7	Flasque margeur de dérouleur		-
3.8	Capot		-
3.9	Presseur d'impression thermique directe					-
3.10	Arête de décollement allongée
3.11	Rouleau d'impression DRS
3.12	Brosse antistatique						-
3.13	Rouleau de traction ZS
3.14	Interface cellule de détection d'étiquettes externe
3.15	Switch Ethernet 2 ports 10/100 Mbits/s
3.16	Cellule de détection d'étiquettes, modifiée				-	-	-

Économiseur de ruban

Uniquement monté sur l'imprimante en usine

Recommandé pour au moins 60 mm de longueur d'étiquette non imprimé. Pour réduire la quantité de ruban utilisé pendant le transport des étiquettes, la tête d'impression est relevée et le déroulement du ruban transfert interrompu.

Module RFID UHF

Uniquement monté sur l'imprimante en usine sans économiseur de ruban

Les antennes de lecture/écriture sont montées directement sur la tête d'impression ou dans le module de transport. L'applicateur 4214 permet de retirer les étiquettes défectueuses sans interrompre la production.

Plus d'informations sur Imprimantes d'étiquettes RFID UHF

Dérouleur d'étiquettes K40

Pour rouleaux d'étiquettes avec mandrin de diamètre 40 mm.

Adaptateur Ø40/50

Pour rouleaux d'étiquettes avec mandrin de diamètre 50 mm et une largeur à partir de 20 mm.
Un seul adaptateur est suffisant jusqu'à une largeur de matière de 50 mm. Utilisation avec dérouleur K40.

Adaptateur Ø76/100

Pour rouleaux d'étiquettes avec mandrin de diamètre 100 mm et une largeur à partir de 20 mm
Un seul adaptateur est suffisant jusqu'à une largeur de matière de 50 mm.

Margeurs de rive

Pour les étiquettes étroites sur rouleaux ou bobines avec une largeur de bande de support ≤ 20 mm.
Pour éviter les plis, le ruban transfert doit dépasser des deux côtés. Cette option réduit le passage de bande de 7 mm. Une cellule de détection d'étiquettes modifiée est disponible dans le programme de livraison.

Épaisseur des parois de bobine : 1 – 2 mm.

Cellule de détection d'étiquettes, modifiée
Pour les étiquettes qui nécessitent une distance de cellule avec le bord avant jusqu'à 26 mm. Cette cellule ne peut pas être verrouillée avec une vis.

Flasque margeur de dérouleur

Pour guider la matière sur rouleaux (sans bobine) ayant un diamètre mandrin de 76 mm et une largeur de bande de support de 10 à 24 mm.

Utilisation en association avec les margeurs de rive.

Capot

Il protège contre la saleté et le contact, pour rouleaux d'étiquettes jusqu'à 205 mm de diamètre extérieur

Pour montage vertical, tourné ± 90° ou horizontal.

Encombrement en hauteur de la semelle repère F

	Repère F (mm)
	Standard	Option	Sur demande
HERMES Q2	60	100	jusqu'à 120
HERMES Q4/Q4.3	60	100	jusqu'à 120
HERMES Q6	25	-	jusqu'à 120

Presseur d'impression thermique directe

Les applications d'impression, en mode thermique direct uniquement, bénéficient d'une longévité de tête d'impression accrue grâce à ce mécanisme réduisant le frottement à la surface de la tête d'impression.

Uniquement pour l'impression thermique direct

Arête de décollement allongée +10 mm

Recommandée :

• lorsque les étiquettes sont retirées par un bras robotisé
• pour libérer la zone de lecture lors d'une vérification de codes à barres
• lors de l'utilisation d'une brosse antistatique

Rouleau d'impression DRS

Une durée de vie particulièrement longue est obtenue grâce à un revêtement en silicone. Il faut s'attendre à un décalage d'impression plus élevé sur l'étiquette.

Brosse antistatique

Pour réduire la charge statique lors du transport et suite à l'impression d'étiquettes synthétiques.

Utilisation uniquement avec arête de décollement allongée.

Rouleau de traction ZS

En acier, pour éviter les tensions dans la matière :

• pour une hauteur d'étiquette supérieure à 150 mm
• lors du décollement sans retrait
• pour dorsal épais
• lors de l'étiquetage avec le module de distribution 5114/16

Interface pour cellule de détection d'étiquettes externe

Pour le raccordement d'une cellule de détection d'étiquettes externe.
Connecteur : M12, 5 broches, codage A
Connecteur compatible avec CEON et autres cellules avec logique PNP basée sur 24 V

Switch Ethernet 2 ports 10/100 Mbits/s

Pour la connexion d'un autre appareil dans le même réseau. Les signaux sont simplement bouclés.

Vidéo : Étiquetage d'objets en mouvement avec un robot

Disponible sur YouTube. D'autres vidéos cab sur le canal cab de YouTube.

À l'aide d'un robot externe, nous avons testé le transfert flexible de différents formats d'étiquettes sur des objets en mouvement. Les deux imprimantes d'étiquettes HERMES Q peuvent également être équipées du même format d'étiquette, garantissant ainsi « zéro temps d'arrêt ».

Autres formats

• Étiquetage d'objets en mouvement avec un robot (MPEG-4; 156 Mo)

Vidéo : Étiquetage d'objets statiques avec un robot

Disponible sur YouTube. D'autres vidéos cab sur le canal cab de YouTube.

Dans cette étude, cab présente l'étiquetage universel de différents formats d'étiquettes et de positions d'étiquetage flexibles avec un robot. Alternativement, les imprimantes d'étiquettes sont équipées du même format d'étiquette et assurent ainsi un fonctionnement continu en cas de fin de matière.

Autres formats

• Étiquetage d'objets statiques avec un robot (MPEG-4; 162.2 Mo)

Vidéo : HERMES Q avec applicateur 4114 et semelle de forme

Disponible sur YouTube. D'autres vidéos cab sur le canal cab de YouTube.

 
Autres formats

• HERMES Q avec applicateur 4114 et semelle de forme en silicone (MPEG-4, 52.9 Mo)

Tutoriels vidéos cab

Voir la vidéo

HERMES Q : nettoyage de la tête d'impression

Voir la vidéo

HERMES Q : nettoyage du rouleau d'impression

Voir la vidéo

HERMES Q : insertion des étiquettes

Voir la vidéo

HERMES Q : réglage de la cellule de détection d'étiquettes

Voir la vidéo

HERMES Q : insertion du ruban transfert

Voir la vidéo

HERMES Q : réglage du système de pression

Lecteurs requis :

• Pour WMV : Windows Media Player
• Pour MPEG-4 : VLC Player

Enregistrement requis

Veuillez remplir le formulaire suivant en saisissant correctement votre adresse de courrier électronique.

Vous aller recevoir un email avec un lien pour le téléchargement.

Prénom *

Nom *

Adresse email *

cab Produkttechnik GmbH & Co KG (hereafter "cab") or its affiliated companies hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license at no charge to use these 3-D models and the corresponding documentation according to the following terms: LICENSE GRANT - You may - install the 3-D models on your personal computers; - use and transmit the 3-D models on a network within a site; - make copies of the 3-D models in machine readable form for backup purposes; - modify the 3-D models in connection with your projects - pass on the models to third parties in connection with your projects LICENSE RESTRICTIONS - You may not: - rent, sell, transfer or grant any rights in the 3-D models or corresponding documentation without the prior, explicit written consent of cab; - remove any proprietary notices, labels, or marks on the 3-D models and corresponding documentation; - make accessible to the public - market the 3-D models as part of a product or service NATURE OF THIS AGREEMENT - This license is not a sale. Provided that you pay license fees they are in consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the 3-D models, corresponding documentation, and any copy made by you, remain the property of cab or its suppliers. Failure to comply with the above restrictions shall automatically terminate this license without further notice and terminate your rights to use the 3-D models and cab shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees. LIMITED WARRANTY - The 3-D models were compiled with great care and checked for accuracy. However cab can not guarantee that all data is up to date, correct and complete. Short-term technical changes are possible at any time. CAD software should only be used by trained staff. It is not a substitute for specialized testing and assessment. cab is not responsible for results on basis of these 3-D models. cab's entire liability and your exclusive remedy under this warranty will be, at the option of cab, to attempt to correct or help you around errors, to replace the 3-D models with functionally equivalent 3-D models, or to terminate this Agreement. EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, CAB MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTIES, EXPLICIT, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU, AND CAB SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CAB DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. LIMITATION OF LIABILITY - IN NO EVENT WILL CAB BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, WHILE LOADING THESE 3-D MODELS OR OTHERWISE, LOST PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE 3-D MODELS OR CORRESPONDING DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF CAB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. If this agreement is translated into any other language than German, the German version remains the authoritative version. If any of the afore mentioned provisions should be or become ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions. The ineffective or invalid provision shall be replaced by the corresponding statutory ruling, unless the parties reach legally effective agreement on another solution. The same also applies to any loopholes in the contract. Accept license

Suivant (in English)

Modèles CAO 3D

Les fichiers sont disponibles au format STEP pour les logiciels de CAO. Une visionneuse gratuite est disponible ici :
 VariCAD Viewer (site externe).

Sélectionner le modèle souhaité et cliquer sur le lien. Un bref enregistrement sera alors requis. Les informations saisies ne sont destinées qu'à cab en accord avec notre déclaration de confidentialité et ne seront pas transmises à des tiers. Vous recevrez ensuite un e-mail avec un lien permettant de télécharger le modèle choisi.

Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
  Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader

Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
  Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader