Chambre de marquage LSG+100E

Logo LSG+100E La chambre de marquage LSG+100E est la solution industrielle pour marquer en série des pièces avec les lasers de marquage XENO 4. Sa construction robuste en tôle d’acier offre un grand espace de travail suffisant pour l'installation de la source laser et d'un PC industriel en rack 19".

Le clavier et l'écran sont installés ergonomiquement sur un bras pivot. La porte de contrôle est ouverte et fermée électriquement.

Agrandir

Accessoires

4.3 PC en rack 19" - Boîtier 4U
4.4 Moniteur 19"
4.5 Clavier standard, souris optique
4.6 Clavier avec Trackball
6.7 Système d'aspiration et de filtrage AF5
8.1 Sur demande : plateau tournant RTM650
8.6 Axe linéaire X230
8.9 Axe linéaire X400
8.10 Axe rotatif D30
8.11 Mandrin à 3 mors D30
8.15 Commande d'axe 2S

Porte de service
La porte de service large permet un accès facile à la chambre de marquage laser LSG+100E. Ainsi, les portes-pièces peuvent être montés aisément sur la plaque rainurée dans l'espace de travail éclairé.

Axe linéaire Z400
Permet un réglage rapide et précis de la mise au point. En mode configuration, les boutons intégrés au panneau de commande permettent le réglage de l'axe linéaire.

Chambre de marquage laser LSG+100E

Agrandir

Voir la vidéo

Vidéo : système d'asservissement de plaquettes THS4.2

Le système d'asservissement de plaquettes THS4.2 basé sur la chambre de marquage éprouvée LSG100, offre une option professionnelle pour marquer des panneaux, de préférence en métal ou en plastique, de manière entièrement automatisé.

Voir la vidéo

Autres vidéos sur LSG+100E

Vous avez des questions ?

Chambre de marquage LSG+100

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Chambre de marquage	LSG+100E 230 V		LSG+100E 120 V
	3.1		3.2
Zone de travail l x H x P (mm)	980 x 460 x 980
Rainure en T l x P (mm)	550 x 375
Répartition (mm)	25
Vérin axe Z (mm)	440
Répétabilité (mm)	±0.02
Vitesse d'avance max. (mm/s)	60
Éclairage intérieur	Lampe à économie d'énergie
Porte d'accès	Entraînement électrique
Vitesse d'ouverture / de fermeture	<2
Pour objectif F-Theta type	100.1	160.1	254.1	420.1
Zone de marquage (mm)	69x69	112x112	180x180	290x290
Distance de travail (mm)	141	202	302	541
Hauteur pièces max. (mm)	60-490	430	330	90
Poids pièces max. (kg)	50
Dimensions et poids
HxlxP (mm)	2280x1000x1120
Fenêtre de sécurité H x l (mm)	100x200
Pieds de machine Ø (mm)	80
Tube d'aspiration Ø (mm)	50
Cadre de montage pour lasers de marquage XENO4 et PC	19", 4U
Poids (kg)	395
Fonctionnement	LSG+100 230 V		LSG+100 120 V
Alimentation/Fréquence (VAC/Hz)	220-240/50		100-140/60
Interrupteur d'alimentation	MARCHE/ARRÊT
Air comprimé (bar)	4-6
Température/Humidité En fonctionnement	5-40°C / 10-85% sans condensation
Température/Humidité Stockage	0-60 °C / 20-80 % sans condensation
Température/Humidité Transport	–25-60 °C / 20-80 % sans condensation
Classe de protection laser EN60825-1	Classe 1
Normes de sécurité	CE
Panneau de commande
Affichage par LED	Power Emission Marking Ready Error
Boutons-poussoirs lumineux	Commande MARCHE/ARRÊT Focalisation MARCHE/ARRÊT Aspiration MARCHE/ARRÊT Air comprimé MARCHE/ARRÊT Lumière MARCHE/ARRÊT Démarrage Axe Z montée/descente Axe X gauche/droite Axe rotatif gauche/droite Porte ouverture/fermeture Réserve
Interrupteur	Arrêt d‘urgence
Interrupteur à clé	Automatique/Manuel
Surveillance
Boucle de sécurité	Fermée
Défaut général	Laser de marquage Système d'aspiration
Interfaces
Interlock / E-Stop XENO 4
Remote XENO 4
E/S digitales XENO 4
Moteur pas à pas axe Z, axe X, axe rotatif
Système d'aspiration et de filtrage AF5

Vous avez des questions ?

Chambre de marquage LSG+100

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

tout développer tout réduire

Accessoires lasers de marquage

Plateau tournant RTM650

Le plateau tournant permet de monter deux dispositifs pour une ou plusieurs pièces. La rotation de 180° est déclenchée par une double commande.

Plateau tournant	RTM650
Ø plateau tournant (mm)	650
Objectif F-Theta	100.1	160.1	254.1
Hauteur pièce jusqu'à (mm)	360	300	150
Poids pièce jusqu'à (kg)	20 (avec porte-pièce)
Précision de commutation	+/- 0,1 mm = 600 mm
Temps de cycle rotation	2,5 s / 180°

Fenêtre de sécurité laser et cadres de montage

Pour l'installation dans des boîtiers ou des portes afin d'observer le marquage. La fenêtre peut être vissée ou se monter dans un cadre noir anodisée directement derrière la paroi du boîtier.

Fenêtre de sécurité laser	100 x 200
Cadre de montage		100 x 200
Dimensions Largeur (mm)	228	228
Dimensions Hauteur (mm)	128	128
Dimensions Épaisseur (mm)	3	2

Axes linéaires Z400, Z200

Permet de positionner précisément le scanner.

Axe linéaire	Z400	Z200
Distance traversée (mm)	440	200
Précision de positionnement (mm)	0,05	0,05
Répétabilité (mm)	±0,05	±0,05
Vitesse d'avance jusqu'à (mm/s)	60	20
Dimensions l x H x P (mm)	110 x 840 x 220	110 x 510 x 220
Capacité (kg)	10	7
Poids (kg)	16	9

Axe linéaire X230 pour LSG+100E et XENO 1
Axe linéaire X400 pour LSG+100E

Permet de positionner précisément sur l'axe X des portes-pièces ou des supports de palettes spécifiques pour étendre la zone de marquage.

Axe linéaire	X230	X400
Distance traversée (mm)	230	440
Précision de positionnement (mm)	0,05	0,05
Répétabilité (mm)	±0,05	±0,05
Vitesse d'avance jusqu'à (mm/s)	50	60
Dimensions l x H x P (mm)	503 x 142 x 85	835 x 110 x 200
Capacité (kg)	15	50
Poids (kg)	10	16
Câble de connexion pour axe linéaire	X230
Longueur (m)	1 (XENO 1), 2 (LSG+100E)

Axe rotatif D30 pour LSG+100E
Axe rotatif D30.1 pour XENO 1

Axe rotatif D30 pour LSG+100E<br /> Axe rotatif D30.1 pour XENO 1

Pour marquer le contour de pièces rondes. Celles-ci peuvent être serrées manuellement dans le mandrin à 3 mors.

Axe rotatif	D30 / D30.1
Vitesse de rotation (tour/min)	0-40
Couple de fonctionnement (Nm)	12
Pas min. [arcmin]	2,5
Couple de maintien (Nm)	20
Perçage Ø (mm)	15
Pièce Ø jusqu'à (mm)	160
Distance avec la plaque rainurée (mm)	84
Dimensions l x H x P (mm)	125 x 105 x 128
Poids (kg)	3
Mandrin à 3 mors	D30
Plage de serrage Ø intérieur (mm)	23 - 76
Plage de serrage Ø extérieur (mm)	3 - 76
Câble de connexion pour axe rotatif	D30
Longueur (m)	1

Commande d'axe 2S

La commande d'axe permet de positionner l'axe linéaire et l'axe rotatif par l'interface RS232 ou l'interface E/S digitales.

Commande d'axe	2S
Dimensions l x H x P (mm)	150 x 110 x 25
Interfaces pour Axe Z et rotatif Interfaces pour E/S digitales Interfaces pour RS232	pour le fonctionnement manuel pour le fonctionnement automatique
Alimentation	24 VDC
Câble de connexion pour commande d'axe	2S
Longueur (mm)	3000

Système d'aspiration et de filtrage AF5

Lors du marquage laser, des gaz et des particules nocives pour la santé et l'environnement peuvent se dégager des matériaux. Le système d'aspiration protège la santé des utilisateurs, évite l'encrassement de la chambre laser et de l'objectif. Il assure ainsi également une puissance constante du laser. L'air de la chambre de marquage est aspiré par une turbine haute puissance par l'intermédiaire d'un tuyau flexible.

Les particules de polluants ou poussières sont piégées dans le pré-filtre et dans le filtre HEPA. Les gaz nocifs sont absorbés par le filtre à charbon actif. L'air épuré est renvoyé dans l'environnement.

Le système d'aspiration est caractérisé par une conception modulaire et un changement de filtre simple.

Système d'aspiration et de filtrage		AF5	AF5 avec module pré-filtre
		8.2
Puissance d'aspiration max. (m³/h)		230
Dépression max. (Pa)		11,000
Types de filtres	Classe
Pré-filtre standard	F7		-
Pré-filtre	F5	-
Filtre HEPA	F7
Filtre à charbon actif/CAB
Dimensions et poids
Appareil	Hauteur (mm)	650	880
	Largeur (mm)	350	350
	Profondeur (mm)	350	350
	Poids env. (kg)	40	55
Tube d'aspiration Ø (mm)		50	50
Fonctionnement
Alimentation		100-240 VAC, 50/60 Hz
Puissance	En veille (W)	<40
	Nominale (W)	400
	Max. (W)	1.100
Température / Humidité	En fonct.	+5-40 °C / 10-85 % sans condensation
	Stockage	0-60 °C / 20-85 % sans condensation
	Transport	–25-60 °C / 20-85 % sans condensation
Certifications		CE, FCC

Panneau de commande
Affichages	Écran LCD couleur
	Saturation du filtre État du filtre Puissance d'aspiration	Message d'erreur Turbine / Température Erreur système
Bouton 1 Bouton 2	Marche / Veille Puissance d'aspiration
Interfaces
	Série RS232C
Surveillance	Marche / Veille Puissance d'aspiration Erreur de température Erreur de turbine Filtre saturé Pré-alarme filtre (75%)	Dépression filtre 1/2 Vitesse de rotation Température Heures de fonctionnement Heures de fonction. en veille
Commande	Marche / Veille Puissance d'aspiration +/- Reset

Fournitures

8.7 Pré-filtre standard

8.8 Pré-filtre
absorbe environ 10 fois plus de particules polluantes et de poussières que le pré-filtre standard

8.9 Filtre HEPA

8.11 Filtre à charbon actif/CAB

Accessoires

8.3 Module pré-filtre
à rajouter

8.4 Tuyau d'aspiration 2.5 m
inclus lors de la livraison

8.5 Embout plat
inclus lors de la livraison

Vous avez des questions ?

Chambre de marquage LSG+100

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Vidéo : Système de marquage laser de pièces TOOLMARK100

Disponible sur YouTube. D'autres vidéos de cab sur le canal cab de YouTube.

Autres formats

Système de marquage laser de pièces TOOLMARK100 (WMV, 6.8 Mo)
Système de marquage laser de pièces TOOLMARK100 (MPEG-4, 4.2 Mo)

Lecteurs requis :

Pour WMV : Windows Media Player
Pour MPEG-4: VLC Player

Vous avez des questions ?

Chambre de marquage LSG+100

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Documentation

tout développer tout réduire

Catalogues

Description	Taille	Edition	Date	Langue
Programme général marquage produits	PDF - 3.55 MB	04/2022	11/05/2022	Français
Systèmes de marquage laser	PDF - 1.53 MB	08/2022	26/08/2022	Français

Enregistrement requis

Veuillez remplir le formulaire suivant en saisissant correctement votre adresse de courrier électronique.

Vous aller recevoir un email avec un lien pour le téléchargement.

Prénom *

Nom *

Adresse email *

cab Produkttechnik GmbH & Co KG  (hereafter "cab") or its affiliated companies hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license at no charge to use these 3-D models and the corresponding documentation according to the following terms:
LICENSE GRANT  -  You may
- install the 3-D models on your personal computers;
- use and transmit the 3-D models on a network within a site;
- make copies of the 3-D models in machine readable form for backup purposes;
- modify the 3-D models in connection with your projects
- pass on the models to third parties in connection with your projects

LICENSE RESTRICTIONS  -  You may not:
- rent, sell, transfer or grant any rights in the 3-D models or corresponding documentation without the prior, explicit written consent of cab;
- remove any proprietary notices, labels, or marks on the 3-D models and corresponding documentation;
- make accessible to the public
- market the 3-D models as part of a product or service

NATURE OF THIS AGREEMENT  -  This license is not a sale. Provided that you pay license fees they are in consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the 3-D models, corresponding documentation, and any copy made by you, remain the property of cab or its suppliers.  Failure to comply with the above restrictions shall automatically terminate this license without further notice and terminate your rights to use the 3-D models and cab shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees.
LIMITED WARRANTY  - The 3-D models were compiled with great care and checked for accuracy. However cab can not guarantee that all data is up to date, correct and complete. Short-term technical changes are possible at any time. CAD software should only be used by trained staff. It is not a substitute for specialized testing and assessment. cab is not responsible for results on basis of these 3-D models. cab's entire liability and your exclusive remedy under this warranty will be, at the option of cab, to attempt to correct or help you around errors, to replace the 3-D models with functionally equivalent 3-D models, or to terminate this Agreement.
EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, CAB MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTIES, EXPLICIT, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU, AND CAB SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  CAB DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you.  This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
LIMITATION OF LIABILITY  -   IN NO EVENT WILL CAB BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, WHILE LOADING THESE 3-D MODELS OR OTHERWISE, LOST PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT  DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE 3-D MODELS OR CORRESPONDING DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY.  THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF CAB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
If this agreement is translated into any other language than German, the German version remains the authoritative version.
If any of the afore mentioned provisions should be or become ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions. The ineffective or invalid provision shall be replaced by the corresponding statutory ruling, unless the parties reach legally effective agreement on another solution. The same also applies to any loopholes in the contract.

Accept license

Modèles CAO 3D

Les fichiers sont disponibles au format STEP pour les logiciels de CAO. Une visionneuse gratuite est disponible ici :
VariCAD Viewer (site externe).

Sélectionner le modèle souhaité et cliquer sur le lien. Un bref enregistrement sera alors requis. Les informations saisies ne sont destinées qu'à cab en accord avec notre déclaration de confidentialité et ne seront pas transmises à des tiers. Vous recevrez ensuite un e-mail avec un lien permettant de télécharger le modèle choisi.

cab_af1_1.zip (620 KB)

Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader

Vous avez des questions ?

Chambre de marquage LSG+100

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Mot de passe oublié?

Liens rapides

Liens rapides

Chambre de marquage LSG+100E