ROXI et applicateurs HERMES
pour applications industrielles

Pour la pose précise d'étiquettes et de pièces formées :

Films de protection
Membranes GORE-TEX
Joints d'étanchéité
Pads thermoconducteurs
Éléments de blindage

Hauteurs de produits variables
Étiquetage à l'arrêt
avec semelle de soufflage et de déroulement au défilement
Construction robuste, parfaitement aboutie dans les moindres détails

Conception compacte et étroite
Pour un montage facile sur les lignes de production ou l'intégration dans des machines d'étiquetage

Montage libre
Vertical, horizontal, incliné, en version gauche ou droite

Durabilité et entretien simplifié
Conçu pour une utilisation industrielle soutenue
Mise à jour gratuite du firmware via l'interface Ethernet, USB ou par logiciel FTP.

Qualité et fiabilité élevés
Grâce au montage de modules fonctionnels éprouvés « Made in Germany ».

Sécurité garantie
Certifié par un organisme de contrôle indépendant agréé.

Temps d'immobilisation réduit
Grâce à un changement de consommable simple et rapide.

Accessoires utiles
L'étiqueteuse peut être installée prête à l'emploi grâce aux colonnes de montage, supports, câbles de connexion, etc.

Exemples d'applications

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Panneau de commande

Utilisation simple et intuitive. Selon l'intégration de l'étiqueteuse, l'afficheur peut être tourné de 180°.

Interface utilisateur avec icônes explicites pour la configuration de l'appareil

Réglage rapide

1 Arrêt temporisé
2 Départ différé
3 Vitesse d'étiquetage

Afficheur ROXI

MARCHE / ARRÊT Bouton avance étiquette (FEED)

4 Ligne d'état
Vitesse, sens d'enroulement des
étiquettes, longueur d'avance, signal
Wi-Fi, état des signaux Start et Stop

5 Messages de fonctionnement et d'avertissement
Avec paramètres d'état et de menu

6 Compteur et affichage de diagnostics
Configurables spécifiquement selon l'application

7 Réglages

Réglages

Vitesse des étiquettes
Avec synchronisation
à la vitesse du produit

Configuration du système
Affichage, langue, fin de la bande, interfaces

Positionnement des étiquettes sur le produit
Gestion de l'étiquetage multiple
Condition de départ

Configurations spécifiques
Nombreux choix de formats
Sauvegarde et restauration depuis un PC

Arrêt de l'étiquette sur le module de distribution
Détection d'étiquettes manquantes
Traitement d'une condition d'arrêt externe

Nombre de lots
Arrêt automatique après un nombre spécifié de produits

Paramètres d'impression
Pour le pilotage d'une imprimante externe
ou d'un système de pose

Outils de maintenance
Assistant de maintenance, tutoriels vidéos, affichage et réglage des entrées et sorties à des fins de maintenance

Paramètres de transfert
Pour le pilotage de systèmes de poses optionnels
tels qu'un applicateur, la boîte de soufflage, etc.

Firmware

Système d'exploitation Linux embarqué

Linux

Prise en charge opérationnelle de paquets et d'interfaces de la communauté Open Source, tels que FTP, SSL, Avahi/Zeroconf
Mises à jour régulières pour les correctifs urgents et les patchs de sécurité officiels CVE
Notes de version pour chaque mise à jour

Compatibilité des étiqueteuses

IXOR

Même base de code pour ROXI et IXOR⁺
Fichier de firmware identique en préparation
Chaque évolution est immédiatement disponible sur chaque appareil

Maintenance et diagnostics

XML-Icon

Interface Web
Journal des événements pour le suivi des activités
Documents de diagnostic au format XML standardisé

Interfaces et fonctionnalités pour l'utilisateur

	Clé USB	Interface Web	Logiciel FTP
Accès à l'ensemble de la documentation de l'appareil
Sauvegarde et restauration
Lecture et importation de configurations
Mise à jour du firmware

Mises à niveau

L'activation de protocoles tels que MQTT ou de fonctions telles que l'encodeur maître se font par des clés d'activation pouvant être achetées séparément

Assistance à distance

Les techniciens peuvent utiliser le réseau client existant pour effectuer un diagnostic à distance.
Oscilloscope logiciel spécialisé avec une résolution jusqu'à 1 ms
→ peut être utilisé sans restriction pendant la production

Protocoles Ethernet intégrés pour les systèmes de contrôle centralisés

MQTT

MQTT, ModBus TCP

OPC UA

OPC UA

PROFI NET

Profinet disponible à partir de la fi n du second trimestre 2026
Accès aux paramètres, signaux E/S, messages d'erreur via automate et PC industriels
Activation par clé

Redondance

Dans un réseau Ethernet, un nombre illimité de paires d'étiqueteuses peut fonctionner en redondance.
Lorsqu'une étiqueteuse pose des étiquettes sur les produits, l'autre reste en veille. En cas de dysfonctionnement de l'étiqueteuse active (par exemple, fin du rouleau), la seconde prend immédiatement le relais.
Cela garantit que tous les produits situés entre les deux étiqueteuses sont correctement étiquetés.
La cellule de détection produit et l'encodeur sont présents une seule fois pour les deux étiqueteuses. Les signaux sont transmis aux deux appareils via un répartiteur.
Un adaptateur est nécessaire pour la connexion Ethernet.
Activation par clé

VNC LAN / WLAN
Commande à distance par PC, smartphone ou tablette

Diagrammes d'insertion
Affichage sur l'écran

Interfaces

Interfaces ROXI

1 Interrupteur d'alimentation

2 Connecteur d'alimentation

3 2x USB maître
pour balise d'alarme lumineuse, panneau de commande externe, clé USB, clé Wi-Fi
4 Ethernet
Transfert de données TCP/IP
5 START
Signal START, par exemple avec la cellule de détection produit
6 Interface E/S
Conforme à la norme CEI/EN 61131-2, type 1+3 ; Toutes les entrées et sorties sont protégées contre les inversions de polarité, les sorties sont également protégées contre les courts-circuits
7 SYNC
Synchronisation des étiquettes à la vitesse du produit grâce au codeur incrémental (rotatif → linéaire sur demande)

Entrées digitales
Étiqueteuse en marche
Décollement
Start étiquetage
Verrouillage Start
Réinitialiser défaut
Personnalisée
Entrées analogiques
Vitesse
Départ différé
Arrêt temporisé

Sorties digitales PNP
Étiqueteuse prête
Bouton de décollement appuyé
Arrêt du transport des étiquettes
Transport des étiquettes actif
Étiquette manquante sur le support
Fin de bande d'étiquettes
Pré-alarme fin de bande d'étiquettes
Défaut
Personnalisée

Affichage du statut sur le panneau de commande
De toutes les entrées et sorties.
Utile lors de la configuration initiale, notamment pour l'intégration d'une étiqueteuse dans un système de contrôle externe.
Pour les tests, les entrées et sorties peuvent être simulées ou forcées.

8 PRINT & APPLY
Interface périphérique pour la gestion d'une imprimante et commande d'un système de pose avec alimentation 24 VDC.

9 STOP
Connexion de la cellule de détection d'étiquettes pour la détection optique ou inductive du début de l'étiquette

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Largeur rouleaujusqu'à (mm)	60	120	180
Vitesse de bandejusqu'à (m/min)	30	30	30²⁾
Cadence Nombre (étiquettes/min)	Elle est déterminée par la longueur de l'étiquette et la vitesse du produit et peut être simulée depuis le panneau de commande.
Montage / Intégration	vertical / horizontal
Sens de distribution	L vers la gauche ou R vers la droite
Matières¹⁾
Étiquettes sur rouleau	Papier, synthétiques PET, PE, PP, PVC / livrets sur demande
Étiquettes Largeur(mm)	10 - 56	10 - 116	10 - 176
Étiquettes Longueur d'avance(mm)	10 - 250 (à partir de 4 sur demnde)
Étiquettes Margemin. (mm)	2
Étiquettes Épaisseur(mm)	0,055 - 3
Support Largeur(mm)	15 - 60	15 - 120	15 - 180
Poids du rouleaujusqu'à (kg)	12
Dérouleur Ø extérieur(mm)	300
Dérouleur Ø mandrin(mm)	76
Dérouleur Sens d'enroulement	intérieur ou extérieur
Enrouleur Ø extérieur (mm)	210
Enrouleur Ø mandrin(mm)	76
Cellule de détection d'étiquettes
Fonction	détection bord de l'étiquette et fin de matière
Marge du bord CEON(mm)	9 - 30	9 - 60	9 - 90
Marge du bord GAB 500-1 (mm)	7,5 - 17,5
Marge du bord GAB 500-2 (mm)	8 - 40
Fonctionnement
Tension	100 - 240 V~, 50 - 60 Hz
Consommation électrique	100 V~ max. 2 A / 240 V~ max. 1 A
Température / humidité En fonctionnement	0 - 40 °C / 10 - 85 %, sans condensation
Température / humidité Stockage	0 - 60°C / 20 - 80 %, sans condensation
Température / humidité Transport	–25 - 60°C / 20 - 80 %, sans condensation
Certifications	CE, FCC classe A, ICES-3
Certifications en préparation	cULus, CB
Indice de protection	IP 40
Panneau de commande
Boutons LED	MARCHE / ARRÊT, FEED (avance étiquette)
Afficheur LCD Largeur x Hauteur (mm)	54 x 70
Surveillances
	Pré-alarme fin de bande, bande arrachée, couple, température, tensions

La distribution est tributaire des dimensions, de la matière et de la nature de l'adhésif de l'étiquette. Pour les applications spécifiques il est nécessaire d'effectuer au préalable des tests et une validation.
La vitesse de la bande de 30 m/min a été déterminée avec une largeur de rouleau de 180 mm et une longueur d'étiquette de 98 mm. D'autres dimensions devront être testées.

Étiqueteuse	Repère A (mm)	Repère B (mm)	Poids (kg)
ROXI 60	60	140	11,5
ROXI 120	120	145	12
ROXI 180	180	205	13

Tige de montage	Repère L1 (mm)
MS 25	25

Les indications sur le programme de livraison, l'aspect et les données techniques correspondent aux connaissances existantes lors de l'impression. Sous réserve de modifications. Les informations du catalogue ne constituent aucune assurance ou garantie.

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Plaque support ATP

L'applicateur est monté sur la plaque support et peut être basculé pour le changement de matière et l'entretien. À l'arrière se trouvent la vanne de régulation du filtre, l'indicateur et le filtre fin.

La plaque support peut être montée pour une orientation du module de distribution à gauche ou à droite.

Plaque support BTP
Pour l'applicateur à projection, une unité de traitement d'air à débit élevé est installée.

1 Face avant

2 Face arrière

Rouleaux de déviation UR D60

Pour les matières qui se détachent du support lorsqu'elles sont soumises à un faible rayon de courbure, des rouleaux de déviation 1 et 2 d'un diamètre de 60 mm peuvent être utilisés.

	Modèle	Diamètre (mm)	Largeur B (mm)
Rouleau de déviation	UR D60/62	60	62
	UR D60/124	60	124
	UR D60/186	60	186
Guide	FR D60	-	-

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Documentation

tout développer tout réduire

Catalogues

Description	Taille	Edition	Date	Langue
Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES	PDF - 2.09 MB	03/2026	17/04/2026	Français

Enregistrement requis

Veuillez remplir le formulaire suivant en saisissant correctement votre adresse de courrier électronique.

Vous aller recevoir un email avec un lien pour le téléchargement.

Prénom *

Nom *

Adresse email *

cab Produkttechnik GmbH & Co KG  (hereafter "cab") or its affiliated companies hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license at no charge to use these 3-D models and the corresponding documentation according to the following terms:
LICENSE GRANT  -  You may
- install the 3-D models on your personal computers;
- use and transmit the 3-D models on a network within a site;
- make copies of the 3-D models in machine readable form for backup purposes;
- modify the 3-D models in connection with your projects
- pass on the models to third parties in connection with your projects

LICENSE RESTRICTIONS  -  You may not:
- rent, sell, transfer or grant any rights in the 3-D models or corresponding documentation without the prior, explicit written consent of cab;
- remove any proprietary notices, labels, or marks on the 3-D models and corresponding documentation;
- make accessible to the public
- market the 3-D models as part of a product or service

NATURE OF THIS AGREEMENT  -  This license is not a sale. Provided that you pay license fees they are in consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the 3-D models, corresponding documentation, and any copy made by you, remain the property of cab or its suppliers.  Failure to comply with the above restrictions shall automatically terminate this license without further notice and terminate your rights to use the 3-D models and cab shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees.
LIMITED WARRANTY  - The 3-D models were compiled with great care and checked for accuracy. However cab can not guarantee that all data is up to date, correct and complete. Short-term technical changes are possible at any time. CAD software should only be used by trained staff. It is not a substitute for specialized testing and assessment. cab is not responsible for results on basis of these 3-D models. cab's entire liability and your exclusive remedy under this warranty will be, at the option of cab, to attempt to correct or help you around errors, to replace the 3-D models with functionally equivalent 3-D models, or to terminate this Agreement.
EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, CAB MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTIES, EXPLICIT, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU, AND CAB SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  CAB DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE.
Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you.  This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state.
LIMITATION OF LIABILITY  -   IN NO EVENT WILL CAB BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, WHILE LOADING THESE 3-D MODELS OR OTHERWISE, LOST PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT  DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE 3-D MODELS OR CORRESPONDING DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY.  THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF CAB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
If this agreement is translated into any other language than German, the German version remains the authoritative version.
If any of the afore mentioned provisions should be or become ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions. The ineffective or invalid provision shall be replaced by the corresponding statutory ruling, unless the parties reach legally effective agreement on another solution. The same also applies to any loopholes in the contract.

Accept license

Modèles CAO 3D

Les fichiers sont disponibles au format STEP pour les logiciels de CAO. Une visionneuse gratuite est disponible ici :
VariCAD Viewer (site externe).

Sélectionner le modèle souhaité et cliquer sur le lien. Un bref enregistrement sera alors requis. Les informations saisies ne sont destinées qu'à cab en accord avec notre déclaration de confidentialité et ne seront pas transmises à des tiers. Vous recevrez ensuite un e-mail avec un lien permettant de télécharger le modèle choisi.

Labeling head ROXI
- 6130120_07_ROXI_120_L.zip (5.39 MB)
- 6130125_06_ROXI_120_R.zip (4.98 MB)
- 6130180_07_ROXI 180_L.zip (5.68 MB)
- 6130185_06_ROXI_180_R.zip (5.27 MB)
- 6130760_03_ROXI_60_L.zip (5.33 MB)
- 6130765_03_ROXI_60_R.zip (4.79 MB)
Accessories
- 6010587_03_External_operation_panel_mounted_Externes_Bedienfeld_mont.zip (250 KB)
Assembly aids
Demand Units
- 5918670_04_Forked_light_barrier_Gabellichtschranke_GAB_500-2.zip (11 KB)
- 6120069_02_Mounting_rod_Montagestange_25.zip (3 KB)
- 6130452_01_Forked_light_barrier_Gabellichtschranke_GAB_500-1.zip (20 KB)
- 6130600_00_Retainer_bar_stop_included_Halteleiste_mit_Anschlag_CEON_30.zip (140 KB)
- 6130601_00_Retainer_bar_stop_included_Halteleiste_mit_Anschlag_CEON_60.zip (207 KB)
- 6130602_00_Retainer_bar_stop_included_Halteleiste_mit_Anschlag_CEON_90.zip (261 KB)
- 6130656_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_60L.zip (253 KB)
- 6130657_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_120L.zip (254 KB)
- 6130658_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_180L.zip (252 KB)
- 6130659_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_60R.zip (125 KB)
- 6130660_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_120R.zip (255 KB)
- 6130661_01_Demand_module_Spendemodul_SP_100_180R.zip (258 KB)
- 6130690_01_Retainer_Halter_500-2_124_kpl.zip (314 KB)
- 6130704_01_Retainer_Halter_500-2_186.zip (355 KB)
Options
- 6130681_001_02_ATP_L_Carrier_plate_Traegerplatte.stp (1.99 MB)
- 6131070_001_02_ATP_R_Carrier_plate_Traegerplatte.stp (1.99 MB)
- 6131268_001_01_BTP_L_Carrier_plate_Traegerplatte.stp (3.00 MB)
- 6131269_001_01_BTP_R_Carrier_plate_Traegerplatte.stp (2.99 MB)

Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Logiciels & Pilotes

tout développer tout réduire

Firmware

Description	Taille	Edition	Date	Langue
Firmware ROXI	GZ - 49.10 MB	2.06	12/02/2026	–
Release Notes Firmware ROXI	TXT - 4 KB	2.06	12/02/2026	–

Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader

Vous avez des questions ?

Étiqueteuses ROXI avec applicateurs HERMES

Demandez maintenant une offre gratuite et sans engagement :

Faire une demande

Plus d’informations :

Catalogue du produit (PDF)

Mot de passe oublié?

Liens rapides

Liens rapides