Documentations & Logiciels
En plus des logiciels et des pilotes, nous vous proposons ici également toute une multitude de
documentations sur nos produits.
Sélectionnez la gamme de produits puis le produit de votre choix pour accéder aux
téléchargements correspondants. Retrouvez les accessoires en vous référant à l’appareil de base.
Programme général marquage produits (PDF; 7,4 MB)
Produits pour l'électronique (PDF; 3,5 MB)
Veuillez noter que depuis le 31/01/2017, les modèles A2+, A4+ et A6+ sont remplacés par les modèles SQUIX 2, SQUIX 4 et SQUIX 6.
Les réparations et livraisons de pièces détachées pour A2+, A4+ et A6+ sont garanties au moins jusqu'à fin 2022.
Arrêt de production A4+
Depuis le 31 janvier 2017, les modèles d'imprimantes A+ suivants ne sont plus commercialisés. Après l'arrêt de la production, la disponibilité des pièces de rechange sera de 5 ans.
| Réf. article | Modèle | Successeur | ||
| 5954501 | > | A4+/300 | > | SQUIX 4/300 |
| 5954506 | > | A4+/300P | > | SQUIX 4/300P |
| 5954502 | > | A4+/600 | > | SQUIX 4/600 |
| 5954507 | > | A4+/600P | > | SQUIX 4/600P |
| 5954552 | > | A4+M/300 | > | SQUIX 4/300M |
| 5954554 | > | A4+M/600 | > | SQUIX 4/600M |
| xxxxxxx | > | SQUIX 4/300MP | ||
| xxxxxxx | > | SQUIX 4/600MP | ||
| 5954568 | > | A4+T/300 | > | SQUIX x/xxx MT avec séparateur |
| 5954570 | > | A4+T/600 | > | SQUIX x/xxx MT avec séparateur |
Veuillez noter que la nouvelle gamme d'imprimantes SQUIX 4 les remplace.
Téléchargements
Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader
Documentation
-
Catalogues
-
Description Taille Edition Date Langue Systèmes d'impression d'étiquettes
Séries A+ et XPDF - 2.55 MB 9.7 24/09/2018 Français
-
-
Manuels d'utilisation
-
Description Taille Edition Date Langue Manuel d'utilisation série A+
A2+, A4+, A4.3+, A6+, A8+PDF - 2.26 MB 02/2016 26/11/2020 Français
-
-
Déclaration UE de conformité
-
Description Taille Edition Date Langue Déclaration UE de conformité A+
PDF - 31 KB 10/2017 26/11/2020 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue AB-Uyumluluk Bildirimi A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Türkçe Declaração UE de conformidade A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Português Declaración UE de conformidad A+
PDF - 29 KB 10/2017 26/11/2020 Español Deklaracja zgodności UE A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Polski Dichiarazione di conformità UE A+
PDF - 32 KB 10/2017 27/11/2020 Italiano EU Declaration of Conformity A+
PDF - 34 KB 10/2017 26/11/2020 English EU prohlášení o shodě A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Čeština EÚ vyhlásenie o zhode A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Slovenský EU-conformiteitsverklaring A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Nederlands EU-försäkran om överensstämmelse A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Svensk EU-Konformitätserklärung A+
PDF - 35 KB 10/2017 26/11/2020 Deutsch EU-megfelelőségi nyilatkozat A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Magyar EU-overensstemmelseserklæring A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Dansk EU-samsvarserklæring A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Norsk EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus A+
PDF - 36 KB 10/2017 26/11/2020 Suomi Izjava EU o skladnosti A+
PDF - 112 KB 10/2017 26/11/2020 Slovenščina Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ A+
PDF - 113 KB 10/2017 26/11/2020 ελληνικά Декларация соответствия требованиям ЕС A+
PDF - 113 KB 10/2017 26/11/2020 Pусский ЕС декларация за съответствие A+
PDF - 113 KB 10/2017 26/11/2020 Български
-
-
-
Manuels de configuration
-
Description Taille Edition Date Langue Manuel de configuration Imprimantes cab
Séries A+, Hermes+, Hermes C, Mach4, PX, XC, XD4PDF - 1.29 MB 09/2016 03/12/2020 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Konfigurationsanleitung cab-Etikettendrucker
PDF - 1.12 MB 09/2016 03/12/2020 Deutsch
-
-
-
Programmation
-
Description Taille Edition Date Langue Programming Manual JScript X2 and X3
for A+, X, Hermes+, Hermes C, PX, EOS1, EOS4PDF - 15.16 MB 8.02 02/02/2021 English Basic compiler abc
PDF - 113 KB 09/11 02/02/2021 English Connexion des imprimantes cab avec les systèmes SAP®
PDF - 50 KB 07/2015 03/12/2020 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue cab Download Converter (download.exe)
Converts image, font and database files into the JScript download data format.
Install MS Visual C++ 2010 Redistributable if not available on your system.ZIP - 9 KB 2.3 19/07/2021 – Anbindung von cab Etikettendruckern an SAP® Systeme
PDF - 109 KB 07/2015 03/12/2020 Deutsch Brief introduction to cab printer programming
PDF - 7.47 MB 04/2022 12/04/2022 English Integration of cab label printers in SAP® systems
PDF - 109 KB 07/2015 03/12/2020 English Kurze Einführung in die cab Druckerprogrammierung
PDF - 7.50 MB 04/2022 12/04/2022 Deutsch Programmieranleitung für A+ und X-Serie, MACH4, PX, Hermes+, Hermes C, EOS1 und EOS4
PDF - 15.23 MB 8.02 07/12/2020 Deutsch Webservices ASPC
ASP.net C#PDF - 617 KB 1.4 27/07/2017 English Webservices ASPVB
ASP.net VBPDF - 577 KB 1.4 27/07/2017 English Webservices general
PDF - 267 KB 1.4 27/07/2017 English
-
-
-
Manuels de service
-
Description Taille Edition Date Langue Printhead replacement / Austausch des Druckkopfes / Remplacement tête
A4+, Hermes+4, XD4, XC4, PX 4PDF - 712 KB 06/2014 27/04/2018 English/Deutsch/Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Service Manual A+ Series / A4+M
PDF - 3.63 MB 03/2018 02/12/2020 English Serviceanleitung A+/A4+M
PDF - 3.62 MB 03/2018 02/12/2020 Deutsch
-
-
-
Pièces de rechange
-
Description Taille Edition Date Langue Spare Parts List A2+
PDF - 1.09 MB 10/2020 17/03/2021 English Spare Parts List A4+ (incl A4-3+)
PDF - 1.39 MB 10/2020 17/03/2021 English Spare Parts List A6+
PDF - 1.16 MB 10/2020 17/03/2021 English -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Ersatzteilliste A2+
PDF - 1.09 MB 10/2020 03/12/2020 Deutsch Ersatzteilliste A4+ (incl A4 3+)
PDF - 1.39 MB 10/2020 03/12/2020 Deutsch Ersatzteilliste A6+
PDF - 1.16 MB 10/2020 03/12/2020 Deutsch
-
-
-
Schémas des consommables
-
Description Taille Edition Date Langue Schémas de mise en place des consommables A2+
Sélectionnez le type de consommables pour obtenir le schéma de mise en place correspondantPDF - 129 KB – 03/12/2020 Français Schémas de mise en place des consommables A4+
Sélectionnez le type de consommables pour obtenir le schéma de mise en place correspondantPDF - 140 KB – 03/12/2020 Français Schémas de mise en place des consommables A6+
Sélectionnez le type de consommables pour obtenir le schéma de mise en place correspondantPDF - 161 KB – 03/12/2020 Français Schémas de mise en place des consommables A8+
Sélectionnez le type de consommables pour obtenir le schéma de mise en place correspondantPDF - 54 KB – 03/12/2020 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Einlegeschema A2+
Vor dem Druck können die verschiedenen Ebenen in der PDF wahlweise aktiviert werden. Dies ermöglicht die Anpassung der Schemas an den konkreten Einsatzfall.PDF - 121 KB – 03/12/2020 Deutsch Einlegeschema A4+
Vor dem Druck können die verschiedenen Ebenen in der PDF wahlweise aktiviert werden. Dies ermöglicht die Anpassung der Schemas an den konkreten Einsatzfall.PDF - 139 KB – 03/12/2020 Deutsch Einlegeschema A6+
Vor dem Druck können die verschiedenen Ebenen in der PDF wahlweise aktiviert werden. Dies ermöglicht die Anpassung der Schemas an den konkreten Einsatzfall.PDF - 144 KB – 03/12/2020 Deutsch Feed Path Scheme A2+
The several layers of the PDF may be activated selectively before printing. That allows to adapt the schemes to the application.PDF - 129 KB – 03/12/2020 English Feed Path Scheme A4+
The several layers of the PDF may be activated selectively before printing. That allows to adapt the schemes to the application.PDF - 141 KB – 03/12/2020 English Feed Path Scheme A6+
The several layers of the PDF may be activated selectively before printing. That allows to adapt the schemes to the application.PDF - 152 KB – 03/12/2020 English
-
-
-
Manuels périphériques
-
Description Taille Edition Date Langue Carte Wifi 802.11 b/g
PDF - 228 KB 11/2015 04/12/2020 Français Enrouleurs externes autonomes ER4, ER6 et ER8 - Instructions d'utilisation
PDF - 909 KB 09/2022 05/09/2022 Français Interfaces de pré-décollement PS5/6/6V/8/9
PDF - 1.61 MB 10/2017 10/10/2017 Français Interface de pause PS7
PDF - 372 KB 11/2021 15/11/2021 Français Labelbox - I/O Box - Notice d'assemblage
PDF - 328 KB 05/2022 18/05/2022 Français Labelbox - I/O Box
pour 16 étiquettes différentes E0-E15PDF - 215 KB 11/2013 04/12/2020 Français Labelbox ESC - I/O box
pour 7 commandes directes et 9 étiquettes différentesPDF - 214 KB 11/2013 04/12/2020 Français Labelbox 2 - I/O Box
pour 16 étiquettes différentes E16-E31PDF - 216 KB 11/2013 04/12/2020 Français Massicots série CU
PDF - 875 KB 03/2016 04/12/2020 Français Massicots de coupe et de perforation série PCU
PDF - 846 KB 03/2016 07/12/2020 Français Massicot avec empileur ST4
PDF - 1.12 MB 03/2016 07/12/2020 Français Vérificateur de codes à barres CC2 et CC4
PDF - 650 KB 03/2016 02/09/2016 Français Vérificateur de codes à barres linéaires
PDF - 1.92 MB 08/2010 02/09/2016 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Adapter Kit - Mounting Instructions
PDF - 575 KB 12/2011 04/12/2020 English Antistatic Brush - Mounting Instruction
PDF - 328 KB 03/2010 04/12/2020 English External Operating Panel - Operating Instructions
PDF - 233 KB 03/2010 04/12/2020 English External Unwinder EU4, EU6, EU8 - Operator's Manual
PDF - 704 KB 01/2016 04/12/2020 English Parallel Centronics Interface - Operating Instructions
PDF - 186 KB 03/2010 04/12/2020 English RS422/485 Interface - Operating Instructions
PDF - 225 KB 03/2010 04/12/2020 English Stand 1600 - Operator's Manual
PDF - 1.41 MB 03/2006 04/12/2020 English Barcodeprüfgerät CC2, CC4 - Bedienungsanleitung
PDF - 622 KB 03/2016 04/12/2020 Deutsch Code Checker CC2, CC4 - Operator's Manual
PDF - 622 KB 03/2016 04/12/2020 English Cutter CU Series - Operator's Manual
PDF - 823 KB 03/2016 04/12/2020 English Etiketten-/ESC-Befehl-Auswahlbox - Ein-/Ausgabebox - Bedienungsanleitung
7 ESC-Befehle und bis zu 9 EtikettendefinitionenPDF - 221 KB 11/2013 04/12/2020 Deutsch Etikettenauswahlbox - Ein-/Ausgabebox - Bedienungsanleitung
bis zu 16 Etikettendefinitionen - E0 bis E15PDF - 215 KB 11/2013 04/12/2020 Deutsch Etikettenauswahlbox - Ein-/Ausgabebox - Montageanleitung
PDF - 315 KB 05/2022 18/05/2022 Deutsch Etikettenauswahlbox 2 - Ein-/Ausgabebox - Bedienungsanleitung
bis zu 16 Etikettendefinitionen - E16 bis E31PDF - 217 KB 11/2013 04/12/2020 Deutsch External Rewinder ER4, ER6, ER8 - Instructions
PDF - 905 KB 09/2022 05/09/2022 English Externer Abwickler EU4, EU6, EU8 - Bedienungsanleitung
PDF - 697 KB 01/2016 04/12/2020 Deutsch Externer Aufwickler ER4, ER6, ER8 - Betriebsanleitung
PDF - 910 KB 09/2022 05/09/2022 Deutsch Externes Bedienfeld - Bedienungsanleitung
PDF - 227 KB 03/2010 04/12/2020 Deutsch Label File / ESC Command Selection Box - Input/Output Box - Operating Instructions
for 7 ESC commands and 9 label definitionsPDF - 222 KB 11/2013 04/12/2020 English Label File Selection Box - Input Output Box - Assembly Instructions
PDF - 327 KB 05/2022 18/05/2022 English Label File Selection Box - Input Output Box - Operating Instructions
for 16 label definitions E0 - E15PDF - 214 KB 11/2013 04/12/2020 English Label File Selection Box 2 - Input Output Box - Operating Instructions
for 16 label definitions E16 - E31PDF - 216 KB 11/2013 04/12/2020 English Parallel/Centronics-Schnittstelle, Bedienungsanleitung
PDF - 181 KB 03/2010 04/12/2020 Deutsch Pause Adapter PS7 - Operator's Manual
PDF - 378 KB 11/2021 15/11/2021 English Pauseadapter PS7 - Bedienungsanleitung
PDF - 360 KB 11/2021 15/11/2021 Deutsch Peel-off Modules PS5, PS6, PS6V, PS8, PS9 - Operator's Manual
PDF - 865 KB 10/2017 04/12/2020 English Perforation Cutter PCU Series - Operator's Manual
PDF - 810 KB 03/2016 04/12/2020 English RS422/RS485-Schnittstelle - Bedienungsanleitung
für A+, A4+M, MACH4, XC, Hermes+PDF - 222 KB 03/2010 04/12/2020 Deutsch Stacker with Cutter ST4 - Operator's Manual
PDF - 1.12 MB 03/2016 04/12/2020 English Stativ 1600 - Bedienungsanleitung
für A+ Serie und Hermes+PDF - 1.37 MB 03/2006 04/12/2020 Deutsch Verbindungsset Montageanleitung
Verbindungsset Auf- und Abwickler zu den Druckern A+ Serie, A-Serie, M4PDF - 572 KB 12/2011 04/12/2020 Deutsch WLAN-Card 802 11b g - Operating Instructions
PDF - 180 KB 11/2015 04/12/2020 English WLAN-Karte 802 11b g Bedienungsanleitung
PDF - 171 KB 11/2015 04/12/2020 Deutsch
-
-
-
Déclarations UE de conformité - périphériques
-
Description Taille Edition Date Langue Massicots série CU - Déclaration UE de conformité
PDF - 31 KB 10/2017 04/12/2020 Français Massicot de coupe et de perforation série PCU - Déclaration UE de conformité
PDF - 31 KB 10/2017 07/12/2020 Français Massicot avec empileur ST4 - Déclaration UE de conformité
PDF - 29 KB 10/2017 07/12/2020 Français Vérificateur de codes à barres CC2 et CC4 - Déclaration UE de conformité
PDF - 31 KB 10/2017 09/10/2017 Français Labelbox - I/O Box - Déclaration UE de conformité
PDF - 30 KB 07/2019 02/12/2020 Français Interfaces de pré-décollement PS5/6/6V/8/9 - Déclaration UE de conformité
PDF - 31 KB 10/2017 10/10/2017 Français Interfaces de pause PS7 - Déclaration UE de conformité
PDF - 31 KB 10/2017 04/12/2020 Français -
Autres langues
-
-
Pièces de rechange périphériques
-
Description Taille Edition Date Langue Spare Parts List Cutter CU Series
PDF - 254 KB 03/2016 18/02/2021 English Spare Parts List Perforation Cutter PCU Series
PDF - 256 KB 03/2016 18/02/2021 English Spare Parts List Stacker with Cutter ST4
PDF - 672 KB 09/2017 18/02/2021 English Spare Parts List External Rewinder ER1, ER2, ER3 for A+
PDF - 439 KB 09/2022 12/09/2022 English Spare Parts List External Unwinder EU4, EU6, EU8
PDF - 276 KB 03/2016 18/02/2021 English -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Externer Abwickler EU4, EU6, EU8 - Ersatzteilliste
PDF - 294 KB 03/2016 04/12/2020 Deutsch Externer Aufwickler ER1, ER2, ER3 für A+ - Ersatzteilliste
PDF - 444 KB 09/2022 12/09/2022 Deutsch Perforationsmesser PCU-Serie - Ersatzteilliste
PDF - 262 KB 03/2016 04/12/2020 Deutsch Stapler mit Schneidemesser ST4 - Ersatzteilliste
PDF - 673 KB 09/2017 04/12/2020 Deutsch
-
-
-
Tutoriels vidéos cab
-
Description Taille Edition Date Langue How to exchange the print roller for A+ series
cab video tutorial– – 25/09/2014 English How to insert label and ribbon rolls in printers of A+ series?
cab video tutorials– – 26/09/2014 English When and how should a printhead be cleaned?
cab video tutorial– – 25/09/2014 English
-
-
Divers
-
Description Taille Edition Date Langue Safety Data Sheet Special Cleaner for Glass and Plastic GR1N
PDF - 65 KB 08/2017 08/06/2022 English Safety Data Sheet Special Rubber Cleaner WR1
PDF - 76 KB 12/2017 19/07/2021 English Sicherheitsdatenblatt Spezial Glasreiniger und Kunststoffreiniger GR1N
PDF - 156 KB 06/2017 25/08/2022 Deutsch Sicherheitsdatenblatt Spezial-Gummiwalzen-Reiniger WR1
PDF - 173 KB 06/2017 25/08/2022 Deutsch
-
Logiciels & Pilotes
-
Firmware
-
Description Taille Edition Date Langue Firmware X2
Firmware MACH4, A+, XD4, XC, Hermes+, Hermes C, PXZIP - 3.19 MB 3.51 05/07/2021 – cabFirmwareUpdater
Windows 32 & 64 bit (starting from Vista)ZIP - 15.50 MB 3.10.0.0 07/02/2022 – Procédure de mise à jour
PDF - 1.05 MB 1.1 21/02/2013 Français Release Notes Firmware X2
Firmware MACH4, A+, XD4, XC, Hermes+, Hermes C, PX
TXT - 12 KB
3.32 - 3.51 05/07/2021 – Thai Font
min. Firmware Version 3.11ZIP - 811 KB – 02/02/2021 –
-
-
Pilotes
-
Description Taille Edition Date Langue cab Windows Driver
32/64 Bit (Vista - Windows 7 - Windows 8 - Windows 8.1 - Windows 10 - Windows Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, 2016, 2019) CERTIFIEDZIP - 9.37 MB 5.3.03 05/10/2020 – cab Linux x86 - 32 Bit Driver
CUPS Linux Intel 32bit Driver (min. CUPS 1.2)GZ - 2.67 MB 1.45 05/05/2022 – cab Linux x86 - 64 Bit Driver
CUPS Linux Intel/AMD 64bit Driver (min. CUPS 1.2)GZ - 2.66 MB 1.45 05/05/2022 – cab MAC OS X Driver
Apple® Mac OS X 10.6 - 10.14ZIP - 5.34 MB 1.45 03/05/2022 – cab Linux Armv7 - 32 Bit Driver
CUPS Linux Armv7 32bit Driver RPi 2/3/4 (min. CUPS 1.2)GZ - 2.66 MB 1.45 05/05/2022 – cab Linux Armv8(aarch64) - 64 Bit Driver
CUPS Linux Armv8 64 Bit Driver RPi 3/4 (min. CUPS 1.2)GZ - 2.66 MB 1.45 05/05/2022 – cab MAC OS X Driver
Apple® Mac OS X 10.15 - 12.0ZIP - 2.77 MB 1.45 03/05/2022 –
-
-
Logiciels
-
Description Taille Edition Date Langue cablabel S3 Lite (Free)
Windows Vista, 7, 8, 10, 11, Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, 2016, 2019, 2022ZIP - 64.24 MB 1.4.0.4 08/02/2022 – cablabel S3 Pro
Windows Vista, 7, 8, 10, 11, Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, 2016, 2019, 2022ZIP - 64.51 MB 1.4.0.4 08/02/2022 – cablabel S3 Print
Windows Vista, 7, 8, 10, 11, Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, 2016, 2019, 2022ZIP - 53.90 MB 1.4.0.4 08/02/2022 – Database Connector
Windows 32 & 64 bitZIP - 10.93 MB 4.3.0.1 15/12/2020 – Network Manager
JRE 6 - 8 requiredZIP - 2.35 MB 3.3.0 07/11/2018 –
-
Modèles CAO 3D
Les fichiers sont disponibles au format STEP pour les logiciels de CAO.
Une visionneuse gratuite est disponible ici :
VariCAD Viewer (site externe).
Sélectionner le modèle souhaité et cliquer sur le lien. Un bref enregistrement sera alors requis. Les informations saisies ne sont destinées qu'à cab en accord avec notre déclaration de confidentialité et ne seront pas transmises à des tiers. Vous recevrez ensuite un e-mail avec un lien permettant de télécharger le modèle choisi.
Questions les plus fréquentes: A2+, A4+, A6+, A8+ (produits arrêtés)
- Comment créer un code à barres GS1-128 (anciennement EAN128) ?
- Comment envoyer un fichier texte contenant du code JScript à une imprimante ?
- Comment faire une impression en mode moniteur lorsque j'utilise de petites étiquettes ?
- J'obtiens le message d'erreur sur l'imprimante "Attention défaut. Charger ruban". Que faire ?
- J'obtiens le message d'erreur sur l'imprimante "Attention défaut. Retirer ruban". Que faire ?
- Mode autonome : combien de fichiers maximum peut-on mettre sur une carte mémoire ?
- Mode autonome : est-il possible d'avoir des noms de fichiers de plus de 8 caractères sur une carte mémoire ?
- Mode autonome : peut-on insérer ou retirer la carte mémoire si l'imprimante est sous tension ?
- Mode autonome : peut-on utiliser une clé USB plutôt qu'une carte compact flash pour la sauvegarde des masques d'étiquettes ?
- Mode autonome : qu'appelle-t-on l'étiquette "Default" ?
- Mode autonome : qu'est ce qu'un fichier "Replace" ?
- Mode autonome : quelle est la taille maximale de cartes mémoires supportée par l'imprimante ?
- Peut-on sauvegarder la configuration d'une imprimante ?
- Pourquoi l'interface Web de configuration ne s'affiche-t-elle pas ?
- Pourquoi une ligne horizontale grise apparaît-elle au début de l'impression ?
- Que faire s'il y a des plis de ruban ?
- Que faire si j'ai oublié mon code PIN ?
- Tutoriel vidéo: comment remplacer la tête d'impression sur une A4+ ?
- Tutoriel vidéo: quand et comment faut-il nettoyer la tête d'impression ?