vergrößern

Modelo estrecho

para etiquetas pequeñas

1.1 Impresora de etiquetas	HERMES Q2
Resolución de impresión dpi	300	600
Velocidad de impresión hasta mm/s	300	150
Anchura de impresión hasta mm	56,9	54,1
Carrete de etiquetas diámetro exterior mm	205 / 305
Anchura de etiqueta hasta mm	58

 

vergrößern

Modelo universal

El dispositivo industrial más vendido con una amplia variedad de accesorios.

1.2 Impresora de etiquetas	HERMES Q4.3		HERMES Q4
Resolución de impresión dpi	200	300	300	600
Velocidad de impresión hasta mm/s	300	300	300	150
Anchura de impresión hasta mm	104	108,4	105,7	105,7
Carrete de etiquetas diámetro exterior mm	205 / 305
Anchura de etiqueta hasta mm	114

vergrößern

Modelo ancho

para etiquetas Odette, UCC y GS1 en aplicaciones logísticas

1.3 Impresora de etiquetas	HERMES Q6.3
Resolución de impresión dpi	200	300
Velocidad de impresión hasta mm/s	250	250
Anchura de impresión hasta mm	168	162,6
Carrete de etiquetas diámetro exterior mm	205 / 305
Anchura de etiqueta hasta mm	174

Ejemplos de aplicación

Posiciones de montaje

Todos los tipos pueden instalarse vertical en rotación de hasta 360 grados o horizontal.

0º

90º

180º

270º

horizontal

Play

Vídeo: Hermes Q con aplicador 4114 y macho

Las etiquetas se etiquetan con precisión en cuerpos cilíndricos, superficies inclinadas o curvas.

  Ver vídeo

 Más vídeos sobre Hermes Q

Detalles de HERMES Q

1 Panel operativo
Manejo intuitivo y fácil con símbolos autoexplicativos para el ajuste de la configuración del equipo

2 Soporte de ribbon
Los ejes de tensión de tres piezas permiten efectuar el cambio de ribbon de manera rápida y fácil.

3 Carcasa metálica sólida
de aluminio fundido. Todos los módulos están montados en él.

4 Montaje de aplicadores
Los aplicadores están montados sobre pernos de bisagra. Se pueden girar para cambiar el material y para mantenimiento.

5 Bielas de empuje
Una biela está montado fijo cerca de la pared de la carcasa. Una segunda biela se coloca hacia el borde de la etiqueta hasta que se garantice una buena imagen de impresión.

6 Cabezal de impresión
Todos los cabezales de impresión de la misma anchura se pueden intercambiar. Se pueden cambiar en unos pocos movimientos de la mano.

7 Desmontaje del rodillo de presión
Para limpiar o sustituir en caso de desgaste, el rodillo de presión es fácil de desmontar o instalar.

8 Borde de dispensación
Puede ser girado para el mejor comportamiento de dispensación posible al etiquetar los paquetes

9 Desbobinador de etiquetas
Con el brazo oscilante y un freno integrado, las etiquetas se desbobinar con una fuerza constante.

10 Rebobinador de cinta de soporte
La cinta de soporte se rebobina por completo tras haberse utilizado las etiquetas. El eje de tensión de tres piezas permite una fácil inserción y extracción de la cinta de soporte.

11 Sistema de jalon
El papel soporte es sujetado entre un rodillo de tracción y un rodillo de presión. Las etiquetas son dispensadas usando alimentación sincronizada en el rodillo de impresión.

12 Sensor de etiquetas
Con un sensor transmisivo o reflejo, la impresión es posicionado con precisión en la etiqueta y finales del material se detectado.

Precisión de la impresión
Cuanto más pequeña sea la etiqueta, mayor será el requisito de precisión de la impresión. Con la corrección de deslizamiento ajustable, el offset de impresión puede reducirse hasta ±0,2 mm.

Cabezales de impresión

Rodillos de impresión

Interfaces

Panel operativo

Manejo intuitivo y fácil con símbolos autoexplicativos para el ajuste de la configuración del equipo

Panel operativo externo

Si el panel operativo de la impresora no resulta accesible, se puede conectar un adicional externo.

La misma funcionalidad que en la impresora

Modo horizontal o vertical

La operación se puede realizar en el panel operativo externo o en la impresora.

Dispositivo USB 2.0 Hi-Speed para conectar una impresora

1 LED: Interruptor de red CON

2 Ranura USB para conectar un llave de servicio o una memoria USB, para cargar datos en la memoria IFFS

3 Cable de conexión USB para el suministro eléctrico
cab proporciona los cables especificados. Longitudes de 1,8 m a 16 m

típico     estándar     opcional

Impresora de etiquetas Tipo	HERMES Q2		HERMES Q4.3		HERMES Q4		HERMES Q6.3
Principio de impresión Transferencia térmica
Principio de impresión Térmica directa	-	-			-	-
Resolución de impresión dpi	300	600	200	300	300	600	200	300
Velocidad de impresión hasta mm/s	300	150	300	300	300	150	250	250
Anchura de impresión hasta mm	56,9	54,1	104	108,4	105,7	105,7	168	162,6
Dirección de dispensado	L a la izquierda o R a la derecha
Distancia de impresión al borde de colocación mm	1	1	1	1	1	1	1	1
Distancia de impresión con función automático de ahorro L/R mm	-	-	2,2/1,6	0/-0,7	1/1	1/1	0,2/0,2	2,9/2,9
UHF-RFID
Moduló UHF-RFID	-	-
Material
Etiquetas	Papel, PET, PE, PP, PI, PVC, PU, acrilato, Tyvec
Etiquetas en carrete
Etiquetas en bobina			-		-		-
Etiquetas1) Anchura mm	4 - 58		10 - 114		10 - 114		46 - 174
Etiquetas   Altura a partir de mm	3		4		4		6
Etiquetas   Espesor hasta mm	0,60		0,60		0,60		0,60
Material de soporte Anchura cuando se usa un carrete mm	24 - 62		24 - 118		24 - 118		50 - 178
Material de soporte Anchura2) una bobina o un carrete mm	10 - 24		-		10 - 24		-
Material de soporte Espesor mm	0,03 - 0,08		0,03 - 0,08		0,03 - 0,08		0,03 - 0,08
Desbobinador de carrete Diámetro exterior de carrete hasta mm	205 / 305		205 / 305		205 / 305		205 / 305
Desbobinador de carrete Diámetro exterior de bobina hasta mm	205		-		-		-
Desbobinador Diámetro del núcleo mm	76
Desbobinador Bobinado	exterior o interior
Rebobinador de carrete Diámetro exterior hasta mm	155 / 205
Rebobinador de carrete Diámetro del núcleo mm	76
Ribbon3) Lado del color	exterior o interior
Ribbon    Diámetro de carrete hasta mm	90
Ribbon    Diámetro del núcleo mm	25,4
Ribbon    Longitud hasta m	600
Ribbon    Anchura mm	25 - 67		25 - 114		25 - 114		50 - 170
Ribbon    Sistema automático de ahorro	-
Dimensiones y pesos de la impresora
Anchura mm	207		260		260		320
Altura cuando se usa un carrete de diámetro 205 / 305 mm	400 / 430
Fondo " un carrete de diámetro 205 / 305 mm	400 / 500
Peso   " un carrete de diámetro 205 / 305 aprox. kg	15 / 16		16 / 17		16 / 17		20
Sensor de etiquetas con indicación de posiciónes
Sensor transmisivo para indicar	etiquetas, marcas de punzonado o impresión y fin de materiales
Sensor reflejo desde abajo para indicar	marcas de impresión en materiales no translúcidos y fin de materiales
Distancia del sensor al borde de colocación estándar mm	2 - 12		2 - 60		2 - 60		2 - 60
Distancia del sensor al borde de colocación modificado mm	2 - 26
Altura de paso del material mm	2
Electrónica
Procesador de 32 bits MHz	800
RAM MB	256
Memoria de datos (IFFS) MB	50
Ranura para conectar un tarjeta de memoria (SDHC, SDXC)
Batería para fecha y hora, reloj a tiempo real
Mem. de datos en caso de desconexión de red (p. ej., números de serie)
Interfaces
RS232C de 1.200 a 230.400 baudios/8 bits
USB 2.0 Hi-Speed para conectar un PC
Ethernet 10/100 Mbit/s	LPD, RawIP Printing, SOAP Webservice, OPC UA, WebDAV, DHCP, HTTP/HTTPS, FTP/FTPS, TIME, NTP, Zeroconf, SNMP, SMTP, VNC
2 USB host en el panel operativo, 2 USB host en la parte posterior	Llave de servicio, memoria USB, dispositivo USB-WLAN, dispositivo USB-WLAN con antena de varilla, teclado, lector de códigos de barras, indicador luminoso, panel operativo externo
USB host para conectar dispositivos periféricos, 24 VDC
Interfaz E/S digital con 10 entradas y 11 salidas
Interfaz de sensor de etiquetas externo
Switch Ethernet de 2 puertos, 10/100 Mbit/s
Datos de funcionamiento
Voltaje	100-240 VAC, 50/60 Hz, PFC
Consumo de potencia	en espera < 10 W / típico 100 W / hasta 200 W
Temperatura / humedad del aire: Operación	+ 5 - 40°C / 10 - 85%, sin condensación
Temperatura / humedad del aire: Almacén	0 - 60°C / 20 - 80%, sin condensación
Temperatura / humedad del aire: Transporte	– 25 - 60°C / 20 - 80%, sin condensación
Certificaciones	CE, UKCA, FCC Class A, ICES-3, cULus, CB, CCC, BSMI, KC-Mark, Mexico Reg., RCM

 

  Para más datos técnicos ver el folleto del producto (PDF)

1. Si las etiquetas son pequeñas o se usan materiales finos o i el adhesivo de las etiquetas es muy fuerte, se deben llevar a cabo pruebas.
2. Para guiar el ribbon centralmente sobre las etiquetas, se requieren espaciadores para el desbobinador de etiquetas y el rebobinador de la cinta de soporte.
3. El ribbon debe corresponder al menos a la anchura del material de soporte.

Los aplicadores adecuados los encontrara en el apartado:   Applicadores HERMES Q

		1.1	1.2		1.3
Pos	Designación	HERMES Q2	HERMES Q4.3	HERMES Q4	HERMES Q6.3
6.1	Placa adaptadora
6.2	Perfiles de 40, 80, 120 mm
6.3	Base soporte de 500 x 255 mm				-
6.4	Soporte de montaje
6.5	Estribo
6.6	Pinza cruzada para un perfil de 50 x 50 mm
6.7	Abrazadera de brida para un perfil de 50 x 50 mm
6.8	Columna de suelo 1601
6.9	Columna de suelo 1602
6.10	Columna de suelo 1201

Accesorios que seran instaladas o atornillados por el cliente.

Opciones

son partes o unidades para ocaciones especiales. Se montan en la impresora además o en lugar de los estándares. Si las opciones están montados ex fábrica en la impresora, complemente .250 a los n.º de art. de la impresora y las opciones cuando se ordena. Si las opciones deben se entregan por separado, los n.º de art. se complementan con .001.

				1.1	1.2		1.3
Pos	Designación	Ø del rollo 205	Ø del rollo 305	HERMES Q2	HERMES Q4.3	HERMES Q4	HERMES Q6.3	.250	.001
3.1	Sistema automático de ahorro de ribbon			-					-
3.2	Moduló UHF-RFID			-					-
3.3	Desbobinador de etiquetas K40
3.4	Adaptador 40/50
3.5	Adaptador 76/100
3.6	Espaciador		-				-
3.7	Posicionador 10		-
3.8	Tapa		-
3.9	Sistema reduciendo la presión en el cabezal de impresión					-
3.10	Borde dispensador prolongado (+10 mm)
3.11	Rodillo de impresión DRS
3.12	Escobilla de descarga						-
3.13	Rodillo de tracción ZS
3.14	Interfaz de sensor de etiquetas externo
3.15	Switch Ethernet de 2 puertos 10/100 Mbit/s
3.16	Sensor de etiquetas, modificado				-	-	-

Sistema automático de ahorro de ribbon

sólo montado ex fábrica en la impresora

Se recomienda su uso en áreas de etiquetas no impresas de un mínimo de 60 mm. Durante el transporte de etiquetas, el cabezal de impresión se levanta y se detiene el ribbon.

Moduló UHF-RFID

Montado ex fábrica en la impresora sólo sin sistema automático de ahorro de ribbon

Las antenas de lectura/escritura se montan directamente en el cabezal de impresión o en el conjunto de transporte. El aplicador 4214 puede expulsar etiquetas defectuosas.

Más información en cab UHF RFID label printers (en inglés)

Desbobinador de etiquetas K40

para carretes de etiquetas con un diámetro del núcleo de 40 mm

Adaptador 40/50

para carretes de etiquetas con un diámetro del núcleo de 50 mm y un ancho a partir de 20 mm. Hasta 50 mm de ancho de material, un adaptador es suficiente.

Adaptador 76/100

para carretes de etiquetas con un diámetro del núcleo de 100 mm y un ancho a partir de 20 mm.
Hasta 50 mm de ancho de material, un adaptador es suficiente.

Espaciadores

para etiquetas estrechas en una cinta de soporte de ≤ 20 mm de ancho, enrollada en un carrete o una bobina. Ribbon saliente de ambos lados previene que se arrugue. La guía de la etiqueta tiene por lo tanto 7 mm de defase de la orilla de la pared con espaciadores. El sensor de etiquetas modificado está incluido en el volumen de suministro.

El plato de la bobina debe de ser 1 - 2 mm de grueso.

Sensor de etiquetas, modificado
para etiquetas que requieren una distancia del sensor de hasta 26 mm desde el borde de colocación. Este sensor no se puede fijar con un tornillo.

Posicionador 10

para guiar etiquetas estrechas en carretes (no bobinas) con un diámetro del núcleo de 76 mm y una cinta de soporte de 10 - 24 mm de ancho.

sólo en conjunto con un espaciador

Tapa

Para proteger contra la suciedad y el contacto
Rollos de etiquetas de hasta 205 mm de diámetro exterior
para la instalación vertical, girada 90° y horizontal

Profundidad de montaje Dimensión F desde el eje

	Dimensión F mm
	estándar	opcional	a petición
HERMES Q2	60	100	hasta 120
HERMES Q4/Q4.3	60	100	hasta 120
HERMES Q6	25	-	hasta 120

Sistema reduciendo la presión en el cabezal de impresión

La impresión térmica directa requiere menos presión en el cabezal de impresión. Como la reducción de la abrasión, la vida útil del cabezal de impresión aumenta.

sólo para la impresión térmica directa

Borde dispensador prolongado (+10 mm)

Recomendación:

• Si las etiquetas seran levantadas por un brazo robotico
• Si el area de lectura requiere ser escaneada
• Cuando se instale una escobilla de descarga

Rodillo de impresión DRS

Con el revestimiento de goma silicona se consigue una vida útil prolongada. Se debe esperar un offset de impresión elevado en las etiquetas.

Escobilla de descarga

para reducir la carga estática al imprimir y dispensar etiquetas de plástico

sólo en conjunto con un borde dispensador prolongado

Rodillo de tracción ZS

hecho de acero, para evitar la tensión en el material de soporte:

• con etiquetas a partir de 150 mm de altura
• al dispensar las etiquetas sin retroceso
• para materiales de soporte gruesos
• al etiquetar con un módulo dispensador 5114/16

Interfaz de sensor de etiquetas externo

M12, 5 polos, codificación A
Conector compatible con CEON y otros sensores con lógica PNP en base 24 V

Switch Ethernet de 2 puertos 10/100 Mbit/s

para conectar otra terminal en una red de Ethernet. Las señales estan recirculando dentro del sistema.

Vídeo: HERMES Q con aplicador robótico

Facilitado por YouTube. Más videos de cab en: cab channel on YouTube.

cab muestra ahora en este caso el etiquetado universal de diferentes formatos de etiqueta y de aplicaciones multiples con un robot. Alternativamente, la Impresora de etiquetas está equipada con ambos formatos de etiqueta y se asegura de mantener una continua operación al fin de los materiales.

 Más formato:

• HERMES Q aplicador robótico (MPEG-4; 162.2 MB)

Vídeo: HERMES Q con aplicador 4114 y pad de silicona

Facilitado por YouTube. Más videos de cab en: cab channel on YouTube.

 
 Más formato:

• Hermes Q con aplicador 4114 y pad silicona (MPEG-4, 52,9 MB)

Videos Tutoriales de cab

Play

HERMES Q: Limpieza de cabezal de impresión

Play

HERMES Q: Limpieza de rodillo de tracción

Play

HERMES Q: Cargar etiquetas

Play

HERMES Q: Ajuste de barrera fotoeléctrica

Play

HERMES Q: Cargar ribbon

Play

HERMES Q: Ajuste de sistema de presión

Reproductores necesarios:

• Para WMV: Windows Media Player
• Para MPEG-4: VLC Player

Registration is required

Please fill in the following form and ensure that you use correct email address.

You will receive an email with a confirmation link.

First name *

Last name *

email address *

cab Produkttechnik GmbH & Co KG (hereafter "cab") or its affiliated companies hereby grants you a non-exclusive, nontransferable license at no charge to use these 3-D models and the corresponding documentation according to the following terms: LICENSE GRANT - You may - install the 3-D models on your personal computers; - use and transmit the 3-D models on a network within a site; - make copies of the 3-D models in machine readable form for backup purposes; - modify the 3-D models in connection with your projects - pass on the models to third parties in connection with your projects LICENSE RESTRICTIONS - You may not: - rent, sell, transfer or grant any rights in the 3-D models or corresponding documentation without the prior, explicit written consent of cab; - remove any proprietary notices, labels, or marks on the 3-D models and corresponding documentation; - make accessible to the public - market the 3-D models as part of a product or service NATURE OF THIS AGREEMENT - This license is not a sale. Provided that you pay license fees they are in consideration of the licenses granted under this Agreement. Title and copyrights to the 3-D models, corresponding documentation, and any copy made by you, remain the property of cab or its suppliers. Failure to comply with the above restrictions shall automatically terminate this license without further notice and terminate your rights to use the 3-D models and cab shall, in addition to its other legal remedies, be entitled to its reasonable attorney fees. LIMITED WARRANTY - The 3-D models were compiled with great care and checked for accuracy. However cab can not guarantee that all data is up to date, correct and complete. Short-term technical changes are possible at any time. CAD software should only be used by trained staff. It is not a substitute for specialized testing and assessment. cab is not responsible for results on basis of these 3-D models. cab's entire liability and your exclusive remedy under this warranty will be, at the option of cab, to attempt to correct or help you around errors, to replace the 3-D models with functionally equivalent 3-D models, or to terminate this Agreement. EXCEPT FOR THE ABOVE EXPRESS LIMITED WARRANTY, CAB MAKES AND YOU RECEIVE NO WARRANTIES, EXPLICIT, IMPLIED, STATUTORY OR IN ANY COMMUNICATION WITH YOU, AND CAB SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. CAB DOES NOT WARRANT THAT THE OPERATION OF THE PROGRAM WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR FREE. Some states do not allow the exclusion of implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state. LIMITATION OF LIABILITY - IN NO EVENT WILL CAB BE LIABLE FOR ANY DAMAGES, INCLUDING LOSS OF DATA, WHILE LOADING THESE 3-D MODELS OR OTHERWISE, LOST PROFITS, COST OF COVER OR OTHER SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES ARISING FROM THE USE OF THE 3-D MODELS OR CORRESPONDING DOCUMENTATION, HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY. THIS LIMITATION WILL APPLY EVEN IF CAB HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Some states do not allow the limitation or exclusion of liability for incidental, or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. If this agreement is translated into any other language than German, the German version remains the authoritative version. If any of the afore mentioned provisions should be or become ineffective, this does not affect the validity of the remaining provisions. The ineffective or invalid provision shall be replaced by the corresponding statutory ruling, unless the parties reach legally effective agreement on another solution. The same also applies to any loopholes in the contract. Accept license

Register

3D CAD models

The files are provided in STEP format, which requires CAD software. Follow this link to download a free STP Viewer:   VariCAD Viewer (External website).

Select the desired model and click on the link. A short registration follows. cab will handle your personal information as described in our Privacy statement. This information will not be accessible to any third party for marketing purposes. You will receive an email with an activation link and you can download the models.

Para visualizar los ficheros PDF es necesario el Adobe Reader.       Descargar Adobe Reader

Aqui tu puedes descargar documentos para actualizaciones de firmware, drivers y software, documentacion de software de etiquetas, programacion impresoras y administradores tambien asi como otros integradores de Impresoras cab para sistemas SAP:    Software de etiquetas

Para visualizar los ficheros PDF es necesario el Adobe Reader.       Descargar Adobe Reader