Beschriftungslaser
XENO 4 / XENO 4+
Neuer Faserlaser mit 20, 30 und 50 Watt Ausgangsleistung
Die Performanz und Qualität der Beschriftung werden im Wesentlichen bestimmt durch die Leistung und Fokussierung des Laserstrahls.
cab Beschriftungslaser XENO 4 sind diodengepumpt und luftgekühlt. Sie verfügen über eine hohe Strahlqualität und Pulsspitzenleistung. Die Strahlquellen haben Ausgangsleistungen von 20, 30 und 50 Watt.
Mit den verschiedenen Planfeldobjektiven werden Beschriftungsfelder von 69 x 69 mm bis 290 x 290 mm abgedeckt.
Es können sowohl Kunststoffe als auch Metalle sowie lackierte
Flächen beschriftet werden.
XENO 4 Beschriftungslaser bestehen aus zwei Baugruppen: die Steuerung mit integrierter Strahlquelle und der Scankopf. Dieser ist über eine Faser mit der Strahlquelle verbunden. Er kann in beliebiger Lage eingebaut werden.
Der integrierte Fokusfinder ermöglicht eine einfache Positionierung des Werkstücks.
XENO 4
- kompakter Scankopf
- Galvanometer-Scanner von SCANLAB "Made in Germany"
- hohe Bearbeitungsgeschwindigkeit
- integrierter Fokusfinder
- schnelle Verstellung der Beschriftungsebene (4S / 4S+)
- Fokusshift bis zu 140 mm Höhenunterschied (4S / 4S+)
- Laserstrahlquelle von Raycus
- Industrie 4.0
- Steuerung und Überwachung via TCP/IP
XENO 4+ baugleich mit XENO 4 erweitert um:
- Laserstrahlquelle von IPG "Made in Germany"
- Pulsfolgefrequenz 2 - 500 kHz
- Gewährleistung 2 + 2 Jahre
Die Steuerung mit der Strahlquelle ist in einem 19“-Gehäuse eingebaut.
WIBU-SYSTEMS AG sichert Software und Maschinen mit dem cab Beschriftungslaser XENO 4.
Produkt & Grundlagen.
Was ist der XENO 4+?
Der XENO 4+ ist ein Beschriftungslaser von cab für die industrielle Integration. Er verfügt über eine IPG-Laserstrahlquelle „Made in Germany“, einen SCANLAB-Galvanometerscanner und bietet eine erweiterte Garantie von 2+2 Jahren (insgesamt 4 Jahre). Der XENO 4+ besteht aus einer Steuereinheit im 19“-Rack und einem kompakten Scankopf, der über eine Faser verbunden und in beliebiger Position montiert werden kann.
Welche Laserleistungen sind verfügbar?
Der XENO 4+ ist mit Strahlquellen von 20, 30 und 50 Watt erhältlich. Die Wahl der Leistung richtet sich nach Material, gewünschter Markiergeschwindigkeit und Kontrast. Für die meisten Metall- und Kunststoffanwendungen reichen 20 W aus; 50 W empfehlen sich bei hohen Taktraten oder schwer markierbaren Materialien.
Welche Materialien können markiert werden?
Der XENO 4+ markiert auf Metallen (Stahl, Edelstahl, Aluminium, Messing, Kupfer u. v. m.), Kunststoffen und lackierten Oberflächen. Typische Anwendungen sind Typenschilder, Seriennummern, Data-Matrix-Codes (DMC), Barcodes, Logos und Klartexte – überall dort, wo dauerhafte, abriebfeste Kennzeichnung gefordert ist.
Aus welchen Komponenten besteht das System?
Der XENO 4+ besteht aus zwei Einheiten: (1) der Steuereinheit im 19-Zoll-Rackformat mit integrierter Strahlquelle und (2) dem kompakten Scankopf, der über eine Faser mit der Steuereinheit verbunden ist. Der Scankopf kann in beliebiger Orientierung montiert werden – ideal für die Integration in Fertigungslinien.
Was ist der Unterschied zwischen XENO 4+ und XENO 4S?
Der XENO 4S verfügt zusätzlich über eine verstellbare Fokuslage (±70 mm je nach Linse). Damit können Höhendifferenzen auf einem Bauteil innerhalb von Millisekunden automatisch ausgeglichen werden – ohne Taktzeitverlust. Der XENO 4+ ohne S-Option arbeitet auf einer festen Markierebene.
Markierfelder & Optik
Welche Markierfelder stehen zur Verfügung?
Durch verschiedene plan-sphärische F-Theta-Linsen sind Markierfelder von 69 × 69 mm bis 290 × 290 mm möglich. Grundregel: Je kleiner das Markierfeld, desto höher die Auflösung und Detailschärfe.
Können die Linsen gewechselt werden?
Ja. Die F-Theta-Linse kann bei Bedarf (Beschädigung oder Wechsel des Markierfeldes) ausgetauscht werden. Nach einem Linsenwechsel ist eine Nachkalibrierung des Systems erforderlich, um die Markiergenauigkeit sicherzustellen.
Was ist der integrierte Fokusfinder?
Der Fokusfinder ist ein visuelles Hilfsmittel im Scankopf, das die exakte Positionierung des Werkstücks in der Fokusebene vereinfacht. Er projiziert einen sichtbaren Pilotlaser (Laserklasse 2) auf die Markierebene, sodass der Bediener den korrekten Arbeitsabstand schnell und präzise einstellen kann.
Software & Bedienung
Welche Software wird verwendet?
Alle XENO-Systeme arbeiten ausschließlich mit CabLase Editor 5. CabLase Editor 5 bietet grafische Layout-Gestaltung, Markierungssteuerung, Prozessüberwachung sowie variable Datenverarbeitung (Zähler, Datum/Uhrzeit, Datenbank-Anbindung). Für kundenspezifische Anbindungen steht cab automation zur Verfügung.
Welche Betriebsmodi unterstützt der XENO 4+?
Zwei Modi stehen zur Verfügung: (1) Stand-alone-Modus – Layouts und Schriften werden auf die Lasersteuerung übertragen, Markierung erfolgt ohne PC über digitale I/O-Signale. (2) Remote-API-Modus – Vollständige Programmierung über TCP/IP: Objekte erzeugen, Parameter setzen, Layouts verwalten. Ideal für Industrie-4.0-Umgebungen und SPS-Integration.
Ist eine Markierung ohne PC möglich?
Ja. Im Stand-alone-Modus werden Layouts und Fonts einmalig auf die interne Steuerung des XENO 4+ übertragen. Danach kann die Markierung vollständig über die digitale I/O-Schnittstelle ausgelöst und überwacht werden – ohne permanente PC-Verbindung.
Kann ich variable Daten markieren (Seriennummern, QR-Codes, Datum)?
Ja. CabLase Editor 5 unterstützt Zähler, Datum/Uhrzeit-Variablen, Datenbankanbindung und externe Dateninputs. Auch variable QR-Codes und Data-Matrix-Codes lassen sich dynamisch aus externen Quellen wie bspw. SPS befüllen.
Schnittstellen & Integration
Welche Schnittstellen hat der XENO 4+?
Der XENO 4+ bietet umfangreiche Konnektivität: 2 × Ethernet 10/100 Mbit/s (1× PC, 1× Peripherie), 2 × RS232C für Peripheriegeräte, Digitale I/O-Schnittstelle mit 8 frei programmierbaren Ein- und Ausgängen (Schutzbeschaltung nach IEC 61131-2), Remote-Schnittstelle zum Einschalten und Überwachen, Interlock/Not-Halt zur Einbindung in Sicherheitskreise, USB für Wechselmedien (max. 4 GB), optional MOTF-Schnittstelle (Marking on the fly).
Wie erfolgt die SPS-/PLC-Anbindung?
Über die Remote API Schnittstelle per TCP/IP. cab stellt eine SPS-Programmieranleitung bereit, die alle Befehle dokumentiert. Typischer Ablauf: SPS stellt Verbindung her → Layout auswählen → variable Daten übergeben → Markierung starten → Status abfragen.
Ist eine ERP-/MES-Integration möglich?
Ja. Durch unsere cab automation sind wir in der Lage, eine kundenspezifische Integration für nahezu alle Anforderungen zu liefern.
Was ist Marking on the fly (MOTF)?
MOTF ist eine optionale Funktion, mit der Werkstücke auf einem Transportband im Vorbeifahren verzerrungsfrei markiert werden. Die Markierung wird mit der Bandgeschwindigkeit synchronisiert – ideal für Inline-Prozesse mit hohem Durchsatz.
Sicherheit & Laserklasse
Welcher Laserklasse entspricht der XENO 4+?
Der XENO 4+ ist ein Laser der Klasse 4. Beim Betrieb in einem geschlossenen Gehäuse (Laserklasse-1-Einhausung) gelten keine besonderen Auflagen. Wird er als Klasse-4-System offen betrieben, ist eine Anzeige bei der zuständigen Behörde erforderlich und ein Laserschutzbeauftragter muss im Unternehmen bestellt sein.
Wird eine Absaugung benötigt?
Ja. Der XENO 4+ muss mit einem zertifizierten Absaug- und Filtersystem betrieben werden, das für die anfallenden Materialpartikel und Gase geeignet ist. cab bietet passende Systeme an. Die Leistungsparameter müssen auf das jeweilige Markiermaterial abgestimmt sein.
Was sind Interlock und Not-Halt?
Die Interlock-/Not-Halt-Schnittstelle dient zur Einbindung des XENO 4+ in den Sicherheitskreis der Anlage. Ein externer Not-Halt-Schalter kann angeschlossen werden, um den Laser sofort abzuschalten. Der Betrieb ohne ordnungsgemäß verdrahtete Sicherheitsschnittstelle ist nicht zulässig.
Service & Garantie
Wie lang ist die Garantie beim XENO 4+?
Der XENO 4+ bietet eine erweiterte Garantie von 2+2 Jahren (insgesamt bis zu 4 Jahre).
Welche Wartung ist erforderlich?
Die cab Faserlaser sind wartungsarm. Regelmäßig sollten die F-Theta-Linse auf Verschmutzung oder Beschädigung geprüft und die Absaugfilter gewechselt.
An wen wende ich mich bei technischen Fragen?
cab bietet direkten technischen Support: Support Beschriftungslaser: +49 721 6626 499, Online: https://www.cab.de/de/support/support-anfrage/
Schnittstellen
zur Steuerung und Überwachung des Prozessablaufs.
1 Ethernet 10/100 Mbit/s für PC. Das Gerät ist bei der Auslieferung mit einer IP-Adresse oder im DHCP-Modus konfiguriert.
2 Ethernet 10/100 Mbit/s für Peripherie. Zur Übertragung von Daten von und zu Endgeräten.
3 + 4 2 x RS232 C für Peripherie. Zur Übertragung von Daten von und zu Endgeräten.
5 Digitale I/O-Schnittstelle zur Steuerung und Überwachung. Mit 8 frei programmierbaren Ein- und Ausgängen. Schutzbeschaltung nach IEC 61131-2.
6 Remote zum Einschalten und Überwachen des Lasers.
7 Interlock / Not-Halt zur Einbindung in externe Sicherheitskreise und zum Anschluss eines externen Not-Halt-Schalters.
8 "Marking on-the-fly" (MOTF) ist als Option verfügbar. Einzelteile oder Werkstücke lassen sich im Vorbeifahren auf einem Transportband verzerrungsfrei markieren.
Fokusshift bei XENO 4S / XENO 4S+
Durch eine verstellbare Fokuslage können mit dem XENO 4S innerhalb weniger Millisekunden Bauteildifferenzen mühelos ausgeglichen werden.
So sind auch komplexe Beschriftungen eines Bauteils auf unterschiedlichen Ebenen ohne Einbüßen an Taktzeit durch Verstellen mechanischer Einheiten möglich.
Eine Steuerung rechnet das Layout auf die jeweilige Skalierung um. In Abhängigkeit vom verwendeten Planfeldobjektiv kann eine Verstellung bis zu ±70 mm erfolgen.




| 1.1 - 1.15 | 1.16 - 1.17 | 1.18 - 1.19 | 1.20- 1.21 | |||
| XENO 4 / XENO 4+ | XENO 4S / XENO 4S+ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Beschriftungslaser | 20 W | 30 W | 50 W | 20 W | 30 W | 50 W |
| Strahlquelle | Ytterbium-Faserlaser, gepulst, luftgekühlt | |||||
| cw-Leistung bis W | 20 | 30 | 50 | 20 | 30 | 50 |
| Pulsenergie mJ | 1 | |||||
| Wellenlänge nm | 1.064 | |||||
| Strahlqualität M2 | < 1,8 | |||||
| Pulsbreite ns | < 120 | |||||
| Pulsfolgefrequenz XENO 4 / XENO 4S (RAYCUS)kHz |
20 - 60 |
30 - 60 |
50 - 100 |
20 - 60 |
30 - 60 |
50 - 100 |
| XENO 4+ / XENO 4S+ (IPG) kHz | 2 - 500 | |||||
| Verbindungskabel m | 2,5 (größere Längen auf Anfrage) | |||||
| Planfeldobjektiv bei | XENO 4 / XENO 4+ | XENO 4S / XENO 4S+ | ||||
| Objektiv Typ | 100.2 | 160.2 | 254.2 | 420.2 | 160.2 | 254.2 |
| Arbeitsabstand mm | 149 ± 4 | 210 ± 8 | 310 ± 8 | 549 ± 20 | 210 ± 8 | 310 ± 8 |
| Beschriftungsfeld mm | 69 x 69 | 112 x 112 | 180 x 180 | 290 x 290 | 100 x 100 @ +35 Shift 135 x 135 @ -35 Shift |
160 x 160 @ +70 Shift 250 x 250 @ -70 Shift |
| Spotdurchmesser μm | ~25 | ~35 | ~50 | ~85 | ~35 | ~50 |
| = Auflösung dpi | 1.000 | 725 | 500 | 300 | 725 | 500 |
| Scankopf | ||||||
| Montage | horizontal / vertikal | |||||
| Beschriftungsgeschwindigkeit mm/s | > 5.000 | |||||
| Fokusshift | - | - | ±35 | ±70 | ||
| Fokusshift Geschwindigkeit mm/ms | - | - | 0,5 | 0,3 | ||
| Pilotlaser | ||||||
| Wellenlänge nm | 650 | |||||
| cw-Leistung mW | < 1 | |||||
| Elektronik | ||||||
| Prozessor 32 Bit Taktrate MHz | 600 | |||||
| Arbeitsspeicher (RAM) MB | 256 | |||||
| Datenspeicher (Flash) MB | 512 | |||||
| Maße und Gewichte | Rack 4 HE 19“ | |||||
| Steuerung B x H x T mm | 420 x 178 x 420 | |||||
| Steuerung Gewicht kg | 16 | |||||
| Scankopf B x H x T mm | 99 x 135 x 205 | 99 x 155 x 260 | ||||
| Scankopf Gewicht kg | 3 | 4 | ||||
| Bedienfeld | ||||||
| Schlüsselschalter | Strahlquelle EIN/AUS | |||||
| Taster Pilot Laser / Fokusfinder | EIN/AUS | |||||
| Taster Shutter Open | auf / zu | |||||
| Anzeige Emission | Strahlquelle aktiv | |||||
| Anzeige Laser Error | Strahlquelle Störung | |||||
| Anzeige Ready | Strahlquelle bereit | |||||
| Anzeige Power | Netzspannung EIN | |||||
| Anzeige Pilot Laser / Fokusfinder | EIN | |||||
| Anzeige Shutter Open | Sicherheitsverschluss offen | |||||
| Anschluss Service | USB Mini | |||||
| Betriebsdaten | ||||||
| Spannung | 100-240 VAC, 50/60 Hz | |||||
| Netzschalter | EIN/AUS | |||||
| Leistungsaufnahme Standby W | 65 | |||||
| Leistungsaufnahme bis Watt | 200 | 200 | 350 | 200 | 200 | 350 |
| Zulassungen | CE, FCC Class A | |||||
| Laserschutzklasse EN60825-1 | ||||||
| Laserschutzklasse Strahlquelle | Klasse 4 | |||||
| Laserschutzklasse Pilotlaser | Klasse 2 | |||||
Maßzeichnungen und weitere technische Daten siehe Produktkatalog Beschriftungslaser.
Dokumentation
-
Kataloge
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Beschriftungslaser
PDF - 2.95 MB 03/2026 11.03.2026 Deutsch
-
-
Montageanleitungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Montageanleitung Beschriftungslaser XENO 4
PDF - 2.37 MB 10/2021 02.01.2024 Deutsch
-
-
Programmierung
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache SPS Programmieranleitung: XENO 4 / XENO 4S - Remote API Schnittstelle
PDF - 3.43 MB 02/2020 10.02.2020 Deutsch cab FL+ / XENO 4 remote API Programmbeispiel Siemens
ZIP - 4.56 MB 03/2016 12.03.2021 –
-
-
Anwenderberichte
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Leica Geosystems misst die Welt: Individuelle Typenschilder, laserbeschriftet
PDF - 512 KB 01/2025 07.01.2025 Deutsch
-
3D-CAD-Modelle
Die Dateien liegen im STEP-Format vor, das spezielle CAD-Software voraussetzt.
Einen kostenlosen Viewer finden Sie hier: VariCAD Viewer (Externe Webseite).
Wählen Sie das gewünsche Modell und klicken Sie auf den Link. Es folgt eine kurze Registrierung. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden von cab wie unter Datenschutz beschrieben gespeichert und verwendet.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Freischaltlink und können die Modelle herunterladen.
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen
Software & Treiber
-
Software
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache cabLaseEditor (TCP/IP)
ZIP - 153.22 MB 5.3.4.7 i01 11.08.2025 –
-
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen


