Laserschutzgehäuse
LSG+100E
Industrielle Lösung, um Serienteile zu beschriften
Das Laserschutzgehäuse LSG+100E ist die industrielle Lösung, um Serienteile mit dem XENO 4 Beschriftungslaser zu beschriften. Die stabile Stahlblechkonstruktion bietet neben einem großen Arbeitsraum genügend Platz für den Einbau von Laserstrahlquelle und Industrie-PC im 19"-Einbaurahmen.
Die Tastatur und der Bildschirm sind ergonomisch an einem Tragarm montiert. Die Bedientür wird elektrisch geöffnet und geschlossen.
Zubehör
- 4.3 PC im 4HE 19"-Gehäuse
- 4.4 Bildschirm 23,8"
- 4.5 Standardtastatur, optische Maus
- 4.6 Tastatur mit Trackball
- 6.7 Absaug- und Filteranlage AF5
- 8.1 auf Anfrage: Rundtischmodul RTM650
- 8.6 Linearachse X230
- 8.9 Linearachse X400
- 8.10 Drehachse D30
- 8.11 3-Backenfutter D30
- 8.15 Achssteuerung 2S
Rüsttür
Die große Rüsttür ermöglicht einen einfachen Zugang zum Laserschutzgehäuse LSG+100E. So können komfortabel Werkstückträger auf der Nutenplatte im gut ausgeleuchteten Arbeitsraum montiert werden.
Linearachse Z400
Ermöglicht eine präzise und schnelle Fokusverstellung. Mit im Bedienfeld integrierten Tasten wird die Linearachse im Einrichtbetrieb verfahren.
Laserschutzgehäuse LSG+100E
vergrößern
Video: THS4.2 Typenschildhandling
Das Typenschildhandling THS4.2 bietet auf der Basis des bewährten Laserschutzgehäuses LSG100 eine professionelle Möglichkeit, Schilder, vorzugsweise aus Metall oder Kunststoff, vollautomatisch zu beschriften.
XENO 1 ist ein kompaktes Tischgerät mit kleiner Aufstellfläche und großem Arbeitsraum.
Produkt & Grundlagen
Was ist das LSG+100E?
Das LSG+100E ist ein Laserschutzgehäuse von cab – die industrielle Lösung, um Serienteile mit einem XENO 4+ Beschriftungslaser zu markieren. Die stabile Stahlblechkonstruktion bietet neben einem großen Arbeitsraum genügend Platz für den Einbau von Laserstrahlquelle und Industrie-PC im 19“-Einbaurahmen.
Welche Laser sind mit dem LSG+100E kompatibel?
Das LSG+100E ist für den Einsatz mit dem XENO 4+ Beschriftungslaser konzipiert. Die Steuereinheit und der Scankopf werden im Gehäuse integriert.
Welche Laserklasse hat das System?
In Kombination mit einem XENO 4+ wird das Gesamtsystem als Laserklasse 1 eingestuft. Damit sind im Normalbetrieb keine besonderen Schutzmaßnahmen erforderlich.
Für welche Anwendungen ist das LSG+100E geeignet?
Das LSG+100E eignet sich für die Serienbeschriftung von Bauteilen aus Metall und Kunststoff – z. B. Typenschilder, Seriennummern, Data-Matrix-Codes, Logos und Klartexte. Durch die optionalen Achsen und das Rundtischmodul lassen sich auch komplexe Markieraufgaben automatisiert umsetzen.
Arbeitsraum & Aufbau
Wie ist der Arbeitsraum aufgebaut?
Der Arbeitsraum verfügt über eine T-Nutenplatte zur flexiblen Montage von Werkstückträgern und Vorrichtungen. Der Raum ist mit LED-Beleuchtung ausgestattet und bietet ausreichend Platz für verschiedene Bauteilgrößen.
Wie funktioniert die Bedientür?
Die Bedientür wird elektrisch geöffnet und geschlossen. Sie ermöglicht einen schnellen Werkstückwechsel im laufenden Betrieb.
Was ist die Rüsttür?
Die große Rüsttür ermöglicht einen einfachen Zugang zum Laserschutzgehäuse. So können komfortabel Werkstückträger auf der Nutenplatte im gut ausgeleuchteten Arbeitsraum montiert werden.
Wo sind Tastatur und Bildschirm montiert?
Tastatur und Bildschirm sind ergonomisch an einem Tragarm montiert. Der Tragarm ist schwenkbar und ermöglicht eine optimale Bedienposition.
Achsen & Automatisierung
Was ist die Linearachse Z400?
Die Z400 ist eine integrierte Linearachse für die präzise und schnelle Fokusverstellung. Im Einrichtbetrieb wird die Achse über die im Bedienfeld integrierten Tasten verfahren.
Welche zusätzlichen Achsen sind verfügbar?
Optional sind die Linearachse X400 (horizontale Verfahrachse), die Drehachse D30 mit 3-Backenfutter für zylindrische Werkstücke sowie eine 2-Achs-Steuerung erhältlich.
Was ist das Rundtischmodul RTM650?
Das RTM650 ist ein optionales Rundtischmodul, das in das LSG+100E integriert werden kann. Es ermöglicht die Aufnahme von zwei Vorrichtungen: Während auf einer Seite markiert wird, kann auf der anderen Seite gerüstet werden – für maximalen Durchsatz bei der Serienbeschriftung.
Software & Schnittstellen
Welche Software wird verwendet?
Die Steuerung des Lasers erfolgt über CabLase Editor 5. Die Software wird auf dem im LSG+100E eingebauten Industrie-PC ausgeführt. Für kundenspezifische Datenanbindungen steht cab automation zur Verfügung.
Kann das LSG+100E in eine Fertigungslinie integriert werden?
Ja. Über die SPS-Steuerung der Zelle kann das Gesamtsystem in übergeordnete Fertigungslinien eingebunden werden.
Absaugung & Sicherheit
Wird eine Absaugung benötigt?
Ja. Ein zertifiziertes Absaug- und Filtersystem muss angeschlossen werden, um die beim Markieren entstehenden Partikel und Gase sicher abzuführen. cab bietet passende Systeme an.
Welche Sicherheitseinrichtungen hat das LSG+100E?
Das LSG+100E ist als Laserklasse-1-Einhausung konzipiert. Die Bedientür ist mit Sicherheitsschaltern verriegelt – der Laser kann nur bei geschlossener Tür betrieben werden. Zusätzlich sind Interlock- und Not-Halt-Schnittstellen vorhanden.
Service & Support
Welche Wartung ist erforderlich?
Die cab Faserlaser sind wartungsarm. Regelmäßig sollten die F-Theta-Linse auf Verschmutzung oder Beschädigung geprüft und die Absaugfilter gewechselt werden. Die mechanischen Komponenten des LSG+100E (Achsen, Türmechanik) sollten gemäß Wartungsplan geprüft werden.
An wen wende ich mich bei technischen Fragen?
cab bietet direkten technischen Support: Support Beschriftungslaser: +49 721 6626 499, Online: https://www.cab.de/de/support/support-anfrage/
| 3.1 | 3.2 | |||
| Laserschutzgehäuse | LSG+100E 230 V | LSG+100E 120 V | ||
|---|---|---|---|---|
| Arbeitsraum B x H x T mm | 980 x 460 x 980 | |||
| T-Nutenplatte B x T mm | 550 x 375 | |||
| Teilung mm | 25 | |||
| Z-Achse Hub mm | 440 | |||
| Positioniergenauigkeit mm | 0,02 | |||
| Wiederholgenauigkeit mm | +/- 0,02 | |||
| Verfahrgeschwindigkeit bis mm/s | 60 | |||
| Innenbeleuchtung | Energiesparlampe | |||
| Bedientür | öffnen / schließen elektrisch | |||
| Öffnungs-/Schließzeit s | <2 | |||
| Für Planfeldobjektiv Typ | 100.1 | 160.1 | 254.1 | 420.1 |
| Beschriftungsfeld mm | 69 x 69 | 112 x 112 | 180 x 180 | 290 x 290 |
| Arbeitsabstand mm | 141 ± 4 | 202 ± 8 | 302 ± 8 | 541 ± 20 |
| Werkstückhöhe bis mm | 60 - 490 | 430 | 330 | 90 |
| Werkstückgewicht bis kg | 50 | |||
| Maße und Gewicht | ||||
| B x H x T mm | 1.000 x 2.280 x 1.120 | |||
| Laserschutzfenster B x H mm | 200 x 100 | |||
| Maschinenfüße Ø mm | 80 | |||
| Saugstutzen Ø mm | 50 | |||
| Einbaurahmen für Beschriftungslaser FL+ und PC | 4HE 19“ | |||
| Gewicht kg | 395 | |||
| Betriebsdaten | LSG+100E 230 V | LSG+100E 120 V | ||
| Spannung | 220-240 VAC, 50 Hz | 100-140 VAC, 60 Hz | ||
| Netzschalter | EIN/AUS | |||
| Laserschutzklasse EN60825-1 | Klasse 1 | |||
| Zulassung | CE | |||
| Bedienfeld | ||||
| LED-Anzeigen | Power Emission Marking Ready Error |
|||
| Taster beleuchtet | Steuerung EIN/AUS Fokusfinder EIN/AUS Absaugung EIN/AUS Licht EIN/AUS Start Z-Achse auf / ab X-Achse links / rechts Drehachse links / rechts Bedientür öffnen / schließen Reserve |
|||
| Schalter | Not-Halt | |||
| Schlüsselschalter | Automatik / Hand | |||
| Überwachung | ||||
| Sicherheitskreise | geschlossen | |||
| Sammelstörung | Beschriftungslaser Absauganlage |
|||
| Schnittstellen | ||||
| Interlock / E-Stop XENO 4 | ||||
| Remote XENO 4 | ||||
| Digitale I/O-Schnittstelle XENO 4 | ||||
| Schrittmotor Z-Achse, X-Achse, Drehachse | ||||
| Absaug- und Filteranlage AF5 | ||||
Dokumentation
-
Kataloge
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Beschriftungslaser
PDF - 2.95 MB 03/2026 11.03.2026 Deutsch Produktkennzeichnung Übersicht
PDF - 6.66 MB 04/2026 01.04.2026 Deutsch
-
3D-CAD-Modelle
Die Dateien liegen im STEP-Format vor, das spezielle CAD-Software voraussetzt.
Einen kostenlosen Viewer finden Sie hier: VariCAD Viewer (Externe Webseite).
Wählen Sie das gewünsche Modell und klicken Sie auf den Link. Es folgt eine kurze Registrierung. Die von Ihnen eingegebenen Daten werden von cab wie unter Datenschutz beschrieben gespeichert und verwendet.
Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Freischaltlink und können die Modelle herunterladen.
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen
Software & Treiber
-
Software
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache cabLaseEditor (TCP/IP)
ZIP - 153.22 MB 5.3.4.7 i01 11.08.2025 –
-
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen


