Documentations & Logiciels
En plus des logiciels et des pilotes, nous vous proposons ici également toute une multitude de
documentations sur nos produits.
Sélectionnez la gamme de produits puis le produit de votre choix pour accéder aux
téléchargements correspondants. Retrouvez les accessoires en vous référant à l’appareil de base.
Programme général marquage produits (PDF; 7,4 MB)
Produits pour l'électronique (PDF; 3,5 MB)
Imprimantes d'étiquettes série A
Les imprimantes d'étiquettes de la série A ne sont plus commercialisées. (A3 arrêté en mai 2006, A3.400, A4, A6, A8 arrêtés en octobre 2006)
Le support et la livraison de pièces détachées de la série A s'est arrêté le 1er décembre 2011.
Nous vous informons volontiers sur de nouveaux produits ou des produits alternatifs : 
Imprimantes d'étiquettes
Téléchargements
Adobe® Reader® vous permet de visualiser les fichiers au format PDF.
Télécharger la version actuelle d'Adobe Reader
Documentation
-
Manuels d'utilisation
-
Description Taille Edition Date Langue Guide de démarrage rapide série A
PDF - 1.43 MB 12/01 06/10/2014 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Operator's Manual A3-2, A3, A4 and A6
PDF - 8.31 MB 10/04 06/10/2014 English Operator's Manual A8/300
PDF - 7.35 MB 05/03 05/08/2014 English
-
-
-
Programmation
-
Description Taille Edition Date Langue Programming Manual A- Series, M4 and Hermes A
PDF - 2.79 MB 5.1a 21/04/2011 English
-
-
Manuels de service
-
Description Taille Edition Date Langue Service Manual A3 A4 A6 A8-300
PDF - 20.28 MB 10/04 06/08/2014 English/Deutsch Power Supply for A3, M4
up to Serial No 14999PDF - 373 KB 04/08 06/08/2014 English/Deutsch Power Supply for A4 A6 and A8
A4, A6 up to Serial No 14999 / A8 up to Serial No 20093PDF - 150 KB 03/05 06/08/2014 English Instructions for Replacing the Printhead Mounting Bracket
A3 / A2 GeminiPDF - 977 KB 02/03 06/08/2014 English
-
-
Pièces de rechange
-
Description Taille Edition Date Langue Spare Parts List A3-2
PDF - 1.88 MB 03/05 06/08/2014 English/Deutsch Spare Parts List A3
PDF - 4.51 MB 12/04 06/08/2014 English/Deutsch Spare Parts List A4
PDF - 2.42 MB 12/04 06/08/2014 English/Deutsch Spare Parts List A6
PDF - 3.15 MB 01/05 06/08/2014 English/Deutsch Spare Parts List A8-300
PDF - 3.17 MB 07/03 06/08/2014 English/Deutsch
-
-
Manuels périphériques
-
Description Taille Edition Date Langue Enrouleurs externes autonomes ER4, ER6 et ER8 - Instructions d'utilisation
PDF - 909 KB 09/2022 05/09/2022 Français Interfaces de pré-décollement PS5/6/6V/8/9
PDF - 1.61 MB 10/2017 10/10/2017 Français Interface de pause PS7
PDF - 372 KB 11/2021 15/11/2021 Français Massicots série CU
PDF - 875 KB 03/2016 04/12/2020 Français Vérificateur de codes à barres linéaires
PDF - 1.92 MB 08/2010 02/09/2016 Français -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Adapter Kit - Mounting Instructions
PDF - 575 KB 12/2011 04/12/2020 English Cutter 1, 2, 3, 5 - Operator's Manual
PDF - 1.15 MB 12/2003 06/08/2014 English Ethernet Interface - Operator's Manual
PDF - 650 KB 03/2003 15/12/2011 English Etikettenauswahlbox - Ein-/Ausgabebox - Bedienungsanleitung
bis zu 16 Etikettendefinitionen - E0 bis E15PDF - 215 KB 11/2013 04/12/2020 Deutsch External Rewinder ER4, ER6, ER8 - Instructions
PDF - 905 KB 09/2022 05/09/2022 English External Unwinder EU4, EU6, EU8 - Instructions
PDF - 800 KB 03/2024 27/03/2024 English Externer Aufwickler ER4, ER6, ER8 - Betriebsanleitung
PDF - 910 KB 09/2022 05/09/2022 Deutsch Internal Rewinder IR1 IR4 - Installation Instruction
PDF - 890 KB 04/2003 15/12/2011 English/Deutsch Label File Selection Box - Input Output Box - Operating Instructions
for 16 label definitions E0 - E15PDF - 214 KB 11/2013 04/12/2020 English Pauseadapter PS7 - Bedienungsanleitung
PDF - 360 KB 11/2021 15/11/2021 Deutsch Peel-off Modules PS5, PS6, PS6V, PS8, PS9 - Operator's Manual
PDF - 865 KB 10/2017 04/12/2020 English RS-422 485 Interface - Operator's Manual
PDF - 985 KB 01/2002 15/12/2011 English Spendeadapter / Spendelichtschranke PS5, PS6, PS6V, PS8, PS9 - Bedienungsanleitung
PDF - 858 KB 10/2017 04/12/2020 Deutsch Stand 1600 - Operator's Manual
PDF - 1.41 MB 03/2006 04/12/2020 English Stativ 1600 - Bedienungsanleitung
für A+ Serie und Hermes+PDF - 1.37 MB 03/2006 04/12/2020 Deutsch Twinax Coax Converter
PDF - 76 KB 03/2002 06/08/2014 English USB Interface - Operator's Manual
PDF - 608 KB 12/2004 15/12/2011 English Verbindungsset Montageanleitung
Verbindungsset Auf- und Abwickler zu den Druckern A+ Serie, A-Serie, M4PDF - 572 KB 12/2011 04/12/2020 Deutsch
-
-
-
Pièces de rechange périphériques
-
Description Taille Edition Date Langue Spare Parts List Cutter CU Series
PDF - 254 KB 03/2016 18/02/2021 English Spare Parts List External Rewinder ER1, ER2, ER3 for A+
PDF - 439 KB 09/2022 12/09/2022 English External Unwinder EU4, EU6, EU8 - Spare Parts List
PDF - 263 KB 03/2024 27/03/2024 English -
Autres langues
-
Description Taille Edition Date Langue Spare Parts List Cutter 1, 2, 3, 4, 5
Discontinued product, parts no longer availablePDF - 1.79 MB 11/2002 16/09/2015 English/Deutsch Externer Abwickler EU4, EU6, EU8 - Ersatzteilliste
PDF - 264 KB 03/2024 27/03/2024 Deutsch Externer Aufwickler ER1, ER2, ER3 für A+ - Ersatzteilliste
PDF - 444 KB 09/2022 12/09/2022 Deutsch Schneidemesser CU-Serie - Ersatzteilliste
PDF - 273 KB 03/2016 04/12/2020 Deutsch
-
-
-
Divers
-
Description Taille Edition Date Langue Safety Data Sheet Special Cleaner for Glass and Plastic GR1N
PDF - 65 KB 08/2017 02/02/2023 English Safety Data Sheet Special Rubber Cleaner WR1
PDF - 76 KB 12/2017 02/02/2023 English Sicherheitsdatenblatt Spezial Glasreiniger und Kunststoffreiniger GR1N
PDF - 156 KB 06/2017 25/08/2022 Deutsch Sicherheitsdatenblatt Spezial-Gummiwalzen-Reiniger WR1
PDF - 173 KB 06/2017 25/08/2022 Deutsch
-
Logiciels & Pilotes
-
Firmware
-
Description Taille Edition Date Langue Firmware A3 SN < 29 999
Firmware A3 200, 300dpi SN < 29 999ZIP - 1.16 MB 3.10 23/02/2021 – Firmware A3 SN > 30000
Firmware A3 200, 300dpi SN > 30 000ZIP - 1.03 MB 3.10 23/02/2021 – Firmware AX
Firmware A4, A6, A8 300 dpiZIP - 1.04 MB 3.13 23/02/2021 – cabFirmwareUpdater
Windows 32 & 64 bit (starting from Vista)ZIP - 16.54 MB 3.11.0.0 07/09/2023 – Procédure de mise à jour
PDF - 1.05 MB 1.1 21/02/2013 Français
-
-
Pilotes
-
Description Taille Edition Date Langue cab Windows Driver ARCHIV
Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008, 2008 R2, 2012, 2012 R2, 2016, 2019 - 32/64 Bit CERTIFIEDZIP - 9.37 MB 5.3.03 21/02/2024 – cab Linux x86 - 32 Bit Driver
CUPS Linux Intel 32bit Driver (min. CUPS 1.2)GZ - 2.81 MB 1.46 22/08/2023 – cab Linux x86 - 64 Bit Driver
CUPS Linux Intel/AMD 64bit Driver (min. CUPS 1.2)GZ - 2.80 MB 1.46 22/08/2023 – cab MAC OS X Driver
Apple® Mac OS X 10.6 - 10.14ZIP - 5.82 MB 1.46 22/08/2023 – cab Linux Armv7 - 32 Bit Driver
CUPS Linux Armv7 32bit Driver RPi 2/3/4 (min. CUPS 1.2)GZ - 2.80 MB 1.46 21/02/2024 – cab Linux Armv8(aarch64) - 64 Bit Driver
CUPS Linux Armv8 64 Bit Driver RPi 3/4 (min. CUPS 1.2)GZ - 2.80 MB 1.46 22/08/2023 – cab MAC OS Driver
Apple® Mac OS 10.15 - 14.2ZIP - 2.97 MB 1.46 28/03/2024 –
-
-
Logiciels
-
Description Taille Edition Date Langue Database Connector
Windows 32 & 64 bitZIP - 10.93 MB 4.3.0.1 02/06/2023 – Network Manager
JRE 6 - 8 requiredZIP - 2.35 MB 3.3.0 07/11/2018 –
-
Questions les plus fréquentes: A3-2, A3, A4, A6, A8/300 (produits arrêtés)
- Comment créer un code à barres GS1-128 (anciennement EAN128) ?
- Mode autonome : qu'appelle-t-on l'étiquette "Default" ?
- Mode autonome : qu'est ce qu'un fichier "Replace" ?
- Comment faire une impression en mode moniteur lorsque j'utilise de petites étiquettes ?
- Comment envoyer un fichier texte contenant du code JScript à une imprimante ?
- Pourquoi une ligne horizontale grise apparaît-elle au début de l'impression ?
- Tutoriel vidéo: quand et comment faut-il nettoyer la tête d'impression ?
- Que faire s'il y a des plis de ruban ?
- Mode autonome : peut-on insérer ou retirer la carte mémoire si l'imprimante est sous tension ?
- Mode autonome : est-il possible d'avoir des noms de fichiers de plus de 8 caractères sur une carte mémoire ?
- Mode autonome : quelle est la taille maximale de cartes compact flash supportée par l'imprimante ?
- Mode autonome : combien de fichiers maximum peut-on mettre sur une carte mémoire ?
- J'obtiens le message d'erreur sur l'imprimante "Attention défaut. Charger ruban". Que faire ?