Etikettiersysteme
ROXI mit HERMES Applikatoren
für den Industrieeinsatz
Für präzise Etikettierung von Etiketten und Formteilen:
- Schutzfolien
- GORE-TEX Membranen
- Dichtungen
- Wärmeleitpads
- Abschirmungen
Variable Produkthöhen
Etikettierung im Stillstand
mit Blas- und Anrollstempel im Beilauf
Solide im Aufbau, perfekt bis ins Detail
Kompakte und schmale Bauform
für einfachen Anbau an Produktionslinien oder Einbau in Etikettiermaschinen
Beliebige Montage
vertikal, horizontal, geneigt, in linker und rechter Ausführung
Langlebig und wartungsfreundlich
Für den dauerhaften Industrieeinsatz konzipiert Kostenlose Firmwareupdates über Ethernet, USB-Schnittstelle oder FTP-Software
Hohe Qualität und Zuverlässigkeit
durch Montage bewährter Funktionsbaugruppen Made in Germany
Garantierte Sicherheit
Zertifiziert von unabhängig autorisierten Prüflaboren
Kurze Rüstzeiten
durch schnellen und einfachen Materialwechsel
Nützliches Zubehör
Mit Montagesäulen, Stativen, Verbindungskabeln u.v.m. lässt sich der Etikettenspender betriebsfertig installieren.
Anwendungsbeispiele
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Exzellente Beratung, zuverlässiger Support und günstiger Preis - direkt von cab:
Weitere Informationen:
Bedienfeld
Intuitive und einfache Bedienung. Je nach Einbaulage des Etikettiergeräts ist die Anzeige um 180° drehbar.
Bedienoberfläche mit selbsterklärenden Symbolen zur Gerätekonfiguration
Schnelleinstellung
1 Stoppverzögerung
2 Startverzögerung
3 Bandgeschwindigkeit
EIN / AUS Vorspendetaste
4 Statusleiste
Geschwindigkeit, Etikettenwicklung,
Vorschublänge, WLAN-Signal,
Zustand Start- und Stoppsignal
5 Betriebs- und Warnmeldungen
mit Status- und Menüparameter
6 Zähler- und Diagnoseanzeige
anwendungsspezifisch konfigurierbar
7 Einstellungen
Einstellungen
Bandgeschwindigkeit
mit Synchronisierung
zur Produktgeschwindigkeit
Systemeinstellungen
Display, Sprache, Etikettenbandende, Schnittstellen
Etikettenposition auf dem Produkt
inklusive Mehrfachetikettierung
Startbedingung
Anwenderkonfiguration
beliebige Anzahl Formate
Backup und Restore mittels PC
Etikettenstopp auf dem Spendemodul
Erkennung fehlender Etiketten
Verarbeitung einer externen Stopbedingung
Chargenzähler
Automatischer Stop nach vorgegebener Produktzahl
Druckeinstellungen
zur Ansteuerung eines externen Druckers
oder einer Übergabeeinheit
Servicewerkzeuge
Wartungsassistent, Videoanleitungen, Eingabe und Überwachung der digitalen I/O für Servicezwecke
Übergabeeinstellungen
zur Ansteuerung optionaler Etiketten-
übergabeeinheiten wie Applikator, Blasbox etc.
Firmware
Embedded-Linux-Betriebssystem
- Betriebsfertige Unterstützung von Paketen und Schnittstellen der Open-Source-Community wie z.B. FTP, SSL, Avahi/Zeroconf
- Regelmäßige Updates für Hotfixes und offizielle CVE-Sicherheitspatches
- Ausführliche Release-Informationen mit jedem Update
Volle Kompatibilität der Etikettiergeräte
- Gleiche Codebasis bei ROXI und IXOR
- Identische Firmwaredatei
- Jede Weiterentwicklung ist sofort in jedem Gerät verfügbar
Wartung und Diagnose
- Web Interface
- Ereignisspeicher zur Rückverfolgung von Aktivitäten
- Diagnosedokumente im einheitlichen Textformat XML
Schnittstellen und Funktionen für Anwender
| USB-Stick | Web Interface |
FTP-Software | |
|---|---|---|---|
| Zugriff auf sämtliche Gerätedokumentation |  |
|
|
| Gerätebackup und Wiederherstellung | |
|
|
| Auslesen und Einspielen von Gerätekonfigurationen | |
|
|
| Firmware-Update | |
|
Upgrades
- Freischaltung von Protokollen wie MQTT oder Funktionen wie dem Masterencoder per Key, der online erworben werden kann
Remote Support
- Servicepersonal kann über bestehendes Kundennetzwerk remote eine Diagnose durchführen.
- Spezielles Softwareoszilloskop mit Auflösung bis 1 ms
→ während Produktion ohne Einschränkung nutzbar
Integrierte Ethernetprotokolle für übergeordnete Maschinensteuerungen
- MQTT, ModBus TCP
- OPC UA
- Profinet verfügbar ab Dezember 2025
- Zugriff auf Parameter, I/O-Signale, Fehlermeldungen über SPS und Industrie-PC
- Freischaltung mit Key
Redundanz auf Anfrage
VNC LAN / WLANFernbedienung über PC, Smartphone, Tablet
EinlegeschemataDarstellung auf dem Display
Schnittstellen
1 Netzschalter
2 Kaltgerätebuchse
3 2x USB Host
für Meldeleuchte, externes Bedienfeld, USB-Stick, WLAN-Stick
4 Ethernet
TCP/IP-Datenübertragung
START
Startsignal, zum Beispiel mit dem Produktsensor
I/O-Schnittstelle
konform zu IEC/EN 61131-2, Typ 1+3; alle Ein- und Ausgänge mit Verpolungsschutz, Ausgänge zusätzlich kurzschlussfest
SYNC
Synchronisierung der Etiketten zur Produktgeschwindigkeit mit dem Masterencoder (Drehgeber → Lineargeber auf Anfrage)
Eingänge digital
Etikettenspender EIN
Vorspenden
Start Etikettieren
Verriegelung Start Etikettieren
Störung zurücksetzen
Benutzerdefiniert
Eingänge analog
Geschwindigkeit
Startverzögerung
Stoppverzögerung
Ausgänge digital PNP
Etikettiergerät bereit
Vorspenden
Etikettiervorschub stoppen
Etikettentransport läuft
Fehlendes Etikett auf Trägerband
Etikettenbandende
Etikettenbandende Vorwarnung
Störung
Benutzerdefiniert
Statusanzeigen am Bedienfeld
alle Ein- und Ausgänge
Ideal bei der Erstinbetriebnahme, insbesondere bei Integration des Etikettiergerätes in externe Steuerungen
Ein- und Ausgänge können zu Testzwecken simuliert oder erzwungen werden.
PRINT & APPLY
Peripherieschnittstelle für Drucker und Ansteuerung einer Übergabeeinheit mit Stromversorgung 24VDC
STOP
Anschluss Etikettensensor zur Erkennung des Etikettenanfangs optisch oder induktiv
Stecker- und PIN-Belegung kompatibel zu IXOR
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Exzellente Beratung, zuverlässiger Support und günstiger Preis - direkt von cab:
Weitere Informationen:
| Rollenbreite ROXI bis mm | 60 | 120 | 180 |
|---|---|---|---|
| Bandgeschwindigkeit bis m/min | 30 | 30 | 301) |
| Taktrate Anzahl Etiketten/min | Sie wird von der Etikettenlänge und der Produktgeschwindigkeit bestimmt und kann am Bedienfeld simuliert werden. | ||
| Einbaulage | vertikal / horizontal | ||
| Spenderichtung | L nach links oder R nach rechts | ||
| Material1) | |||
| Etiketten auf Rolle | Papier, Kunststoffe PET, PE, PP, PVC / Booklets auf Anfrage | ||
| Etiketten Breite mm | 10 - 56 | 10 - 116 | 10 - 176 |
| Etiketten Länge im Vorschubmm | 10 - 250 (ab 4 auf Anfrage) | ||
| Etiketten Abstand min. mm | 2 | ||
| Etiketten Dicke mm | 0,055 - 3 | ||
| Trägermaterial Breite mm | 15 - 60 | 15 - 120 | 15 - 180 |
| Gewicht der Rollebis kg | 12 | ||
| Rollenabwickler Außendurchmesser mm | 310 | ||
| Rollenabwickler Kerndurchmesser | 76 | ||
| Rollenabwickler Wicklung | außen oder innen | ||
| Rollenaufwickler Außendurchmesser mm | 210 | ||
| Rollenaufwickler Kerndurchmessermm | 76 | ||
| Etikettensensor | |||
| Funktion | Erkennung von Etikettenrändern und Materialenden | ||
| Abstand zur Anlegekante CEONmm | 9 - 30 | 9 - 60 | 9 - 90 |
| Abstand zur Anlegekante GAB 500-1 mm | 7,5 - 17,5 | ||
| Abstand zur Anlegekante GAB 500-2 mm | 8 - 40 | ||
| Betriebsdaten | |||
| Spannung | 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz | ||
| Stromaufnahme | 100 V~ max. 2 A / 240 V~ max. 1 A | ||
| Temperatur / Luftfeuchtigkeit Betrieb | 0 - 40 °C / 10 - 85 %, nicht kondensierend | ||
| Temperatur / Luftfeuchtigkeit Lager | 0 - 60°C / 20 - 80 %, nicht kondensierend | ||
| Temperatur / Luftfeuchtigkeit Transport | –25 - 60°C / 20 - 80 %, nicht kondensierend | ||
| Zulassungen | CE, FCC Class A, ICES-3 | ||
| Zulassungen in Vorbereitung | cULus, CB | ||
| Schutzart | IP 40 | ||
| Bedienfeld | |||
| LED-Tasten | ON / OFF, FEED | ||
| LCD-Grafikanzeige Breite x Höhe mm | 54 x 70 | ||
| Überwachungen | |||
| Vorwarnung Etikettenbandende, Trägerbandriss, Drehmoment, Temperatur, Spannungen | |||
- Bei kleinen Etiketten, dünnen Materialien oder starkem Kleber kann es Einschränkungen geben. Diese Anwendungen sind zu testen.
- Die Bandgeschwindigkeit von 30 m/min wurde mit einer Rollenbreite von 180 mm und einer Etikettenlänge von 98 mm ermittelt. Andere Abmessungen müssen getestet werden.
| Etikettiergerät | Maß A mm | Maß B mm | Gewicht kg |
|---|---|---|---|
| ROXI 60 | 60 | 140 | 11,5 |
| ROXI 120 | 120 | 145 | 12 |
| ROXI 180 | 180 | 205 | 13 |
| Montagestange | Maß L1 mm |
|---|---|
| MS 25 | 25 |
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen und technische Daten der Geräte entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen sind vorbehalten. Die Katalogdaten stellen keine Zusicherung oder Garantie dar.
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an:
Weitere Informationen:
-
Montagehilfen
-
Sie ermöglichen sowohl den Anbau des Etikettiergeräts an Produktionslinien als auch den Einbau in Etikettiermaschinen. Der Systembaukasten besteht aus Gerätehaltern mit Zuganker und Säulenstativen mit Zubehör.
Gerätehalter verschiebbar
Das Etikettiergerät ist auf zwei Säulen gelagert. Auf ihnen ist die Spendeposition quer zur Transportrichtung des Produktes einstellbar.Die Fixierung erfolgt
beim ROXI durch eine Rändelschraube 1 am Gehäuse,
beim IXOR durch eine Schraube 2 an der Befestigungsleiste.Bevorzugt für den vertikalen Einbau des Etikettiergeräts.
Damit bei der Montage am Säulengestell die Kurbel betätigt werden kann, ist ein Mindestabstand von 40 mm zwischen Zuganker und Gehäuse erforderlich.
Gerätehalter mit Spindelverstellung
Zum präzisen Einstellen der Spendeposition. Die Spindelverstellung kann sowohl beim vertikalen als auch beim horizontalen Einbau des Etikettierers vorgenommen werden. Mit der Handkurbel wird die Spendeposition um 3 mm pro Umdrehung versetzt.
Säulenstativ mit Drehteller
Mit dem Säulenstativ ist der Etikettierer auch bei großem Verstellweg stabil gelagert. Er ist präzise in vertikaler und horizontaler Einbaulage auf die Spendeposition einstellbar.Der Spendewinkel ist mit dem Drehteller einstellbar.
-
Bodenstativ 1632
vorzugsweise für Obenaufetikettierung. Es ist mobil und kann am Einsatzort über Stellfüße arretiert und ausgerichtet werden.
StandardBodenstativ 1632 Stellfüße einstellbarmm ± 15 Belastungmax. kg 50 Belastung bei einer Ausladung von 300 mm max. kg 25 Abstand Unterkante Etikett zum Bodenmm 880 - 1.200 Säulenstativ 600 Säulenlängemm 600 Verstellweg mm 395 Gewichtca. kg 40 -
Bodenstativ 1231
vorzugsweise für Seitenetikettierung. Es ist höhenverstellbar und kann am Einsatzort über Stellfüße arretiert und ausgerichtet werden.
Bodenstativ 1231 Stellfüße einstellbarmm ± 15 Belastungmax. kg 50 Belastung bei einer Ausladung von 200 mm max. kg 20 Abstand Unterkante Etikett zum Bodenmm 664 - 904 Säulenstativ 600 Säulenlänge mm 600 Verstellweg mm 395 Zuganker Gerätehalter feinverstellbar Verstellbereich mm 135 Gewichtca. kg 40
-
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an:
Weitere Informationen:
Trägerplatte ATP
Der Applikator ist an der Trägerplatte montiert und für Materialwechsel und Service abschwenkbar. Auf der Rückseite ist die Druckluftwartungseinheit mit Druckregelventil, Anzeige und Feinfilter befestigt.
Die Trägerplatte ist für Spenderichtung nach links oder rechts montierbar.
Umlenkrollen UR D60
Bei Materialien, die sich bei einem engen Biegeradius vom Trägermaterial ablösen, können Umlenkrollen 1 und 2 mit einem Durchmesser von 60 mm eingesetzt werden.
| Typ | Durchmesser mm | Breite B mm | |
|---|---|---|---|
| Umlenkrolle | UR D60/62 | 60 | 62 |
| UR D60/124 | 60 | 124 | |
| UR D60/186 | 60 | 186 | |
| Führung | FR D60 | - | - |
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an:
Weitere Informationen:
Dokumentation
-
Kataloge
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Etikettiersysteme ROXI mit HERMES Applikatoren
PDF - 2.94 MB 12/2025 10.12.2025 Deutsch
-
-
Zubehör - Betriebsanleitungen
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Montageanleitung CEON / Mounting Instruction CEON
PDF - 300 KB 01/2025 15.09.2025 English/Deutsch
-
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an:
Weitere Informationen:
Software & Treiber
-
Firmware
-
Titel Format Version zuletzt geändert Sprache Firmware ROXI
GZ - 59.89 MB 2.04.1 13.11.2025 – Release Notes Firmware ROXI
TXT - 2 KB
2.04.1 13.11.2025 –
-
Zum Ansehen der PDF-Dateien benötigen Sie den Adobe® Reader®. Adobe® Reader® herunterladen
Gerne stehen wir Ihnen bei weiteren Fragen jederzeit zur Verfügung:
Fordern Sie jetzt ein kostenloses und unverbindliches Angebot an:
Weitere Informationen:
