遺失密碼?

Passwort vergessen?


果汁的客製化標識:Saftmobil Malsch 有一台隨車運作的條碼印表機 MACH 4S

Case study Saftmobil Malsch

透過果汁可以品嘗蘋果的風味 - 在南德四處移動的條碼印表機 MACH 4S

秋天為水果的種植者帶來了真理。蘋果、梨子及榲桲已經成熟,可以採收了。Gravenstein、Boskoop red / green、Jakob Lebel 以及 Brettacher 這些品種都適合用來榨取新鮮水果原汁。在幾個非固定的地點有一些專門榨汁的流動攤位。位於萊茵河畔的 Maxau ( 沒有固定譯名,為僅有幾戶人家的小聚落 ) 的 "Saftmobil Malsch" 是我們這份報告的訪談對象。他們的負責人 Ralph Joos 身邊總是備有一台條碼印表機 MACH 4S 以及合適的標籤以便列印「爺爺的最棒」或「Peter 最愛的果汁」這些說明。

Conveyor belt
Juice Press
Juice filling

Q & A

Apple harvest提到水果的榨汁,這讓我想起以前常見的葡萄酒壓榨機。這種設備都到哪裡去了?

Joos:三、四十年前,葡萄酒壓榨機在鄉村隨處可見。由於現在人們很少拿水果榨汁,壓榨機就失去它的價值了。我們在這種情況下找到了商機。

你們提供的服務內容是?

Joos:我們在巴登 ( Baden ) 的指定地點經營一個專門榨汁的流動攤位。我們只需要可供兩輛拖車停放的空間、供電以及供水。每個人都可以自己帶水果來我們的攤位,再把榨成的果汁拿回家。有一些果樹收成很好,對過剩的產量卻沒有進一步利用的打算的人也會來我們的攤位。這些水果在其他情況下會被丟棄或任由它們腐爛。

這裡的實際運作情況如何?

Joos:所有送來的蘋果都會經過高壓清洗的程序。清洗過的水果透過輸送帶進入儲存槽,之後將水果切碎及壓榨。將果渣分離後,果汁被引入至第二個儲存槽。果汁經過短暫加熱後可易於保存。我們將巴氏殺菌處理後的果汁灌入附有輸液閥的填充袋,再將填充袋裝入紙箱。我們可依照需求提供未經處理的果汁。酒精發酵的過程會讓果汁變成蘋果酒。這是老年人以前下田工作時喜歡喝的東西。

你們如何標識裝果汁的紙箱?

Joos:過去我們直接購買已經印有自己的商標及地址的標籤。我們從底紙上手動撕下標籤再進行貼標。我們的加工設備已獲得有機認證,現在我們也可以選用有機水果來榨汁。有機果汁由經銷商負責銷售。為此,我們的標籤需要另外補上歐洲商品條碼、有效日期、批號以及產品的相關說明。

Ralph Joos (pictured right) on the road: Here he is packing fresh juice in bag-in cardboard boxes.
移動中的 Saftmobil Malsch:Ralph Joos ( 右 ) 正在將新鮮果汁裝進紙箱。
Outdoor use requires rugged printers.
在室外使用需要堅固耐用的條碼印表機

這就是你們選用 MACH 4S 的原因?

Joos:沒錯。我們提供由蘋果、梨子及榲桲榨成的果汁,有單一水果或綜合原汁、有經過過濾或沒有以及有機的選項。顧客可選購 3 公升或 5 公升的。標籤的多樣性迫使我們必須購買現成品。現在我可以使用 cablabel 這套軟體自行編輯標籤內容,再透過 USB 隨身碟將標籤檔案傳輸至 MACH 4S。單機操作不需要電腦。我們隨時可以根據剛榨好的果汁種類叫出標籤檔案,將標籤列印出來後貼在包裝上。

為什麼選用具備剝離功能的條碼印表機?

Joos:大家都知道剝離標籤這件事可以令人多麼感到不悅。你不斷地試圖先剝離標籤的邊角再將它整張撕下,結果把標籤撕壞了。我們選用的 MACH 4S 版本會在標籤列印完成後將它從底紙上剝離。我只需要將標籤從剝離板上取下。當我在進行貼標時,條碼印表機已經列印好下一張標籤並處於待取狀態。這真的很棒。

Label printer MACH 4S你們因此在標籤資料的編輯上擁有更多的彈性。

Joos:說得沒錯。我們能夠在可編輯的標籤空白區域為顧客填上個人化的說明 – 像是「爺爺的最棒」或「Peter 最愛的果汁」。孩子們喜歡這樣。他們偶爾會協助我們進行果汁充填的作業,然後心滿意足地帶著自己的果汁回家。

節省空間的設計

與大多數從機身側面開啟保護外蓋的大型條碼印表機不同,MACH 4S 不需要為了安裝耗材而在右側或左側留有額外的空間。保護外蓋往上方開啟。標籤及碳帶從上前方裝入。

 

 



應用實例影片

cab 使用者報告:透過果汁可以品嘗蘋果的風味 - 在南德四處移動的條碼印表機 MACH 4S

播放影片


本案例使用的產品

條碼印表機 MACH 4S

標籤編輯軟體 cablabel S3

2020 年 11 月

Headquarters

cab Produkttechnik GmbH & Co. KG
Wilhelm-Schickard-Str. 14
76131 Karlsruhe
Germany

+49 721 6626-444
請寫信至我司電子郵件信箱

Sales Office Asia

cab Technology Co., Ltd.
新北市中和區中正路700號16樓之1
電話: +886 2 8227 3966
info.asia@cab.de

Sales Offices China

cab (Shanghai) Trading Co., Ltd.
上海市长宁区通协路268号A507室
電話: +86 21 6236 3161
info.cn@cab.de

cab 在: